“Hayat güzel” - bu slogan altında şair ve çevirmen Andrei Mihayloviç Golov kaderine sevindi. Bir engelli için zorlu yaşam yolunu eşi Svetlana ile paylaştı. Her ikisi de yetenekliydi ve aile birliğine ulaşmanın bir yolunu bulmayı başardılar. İkisi de ünlü oldu.
biyografi
Andrey Mihayloviç Golov, yerli bir Moskovalı. 13 Şubat 1954'te çalışan bir ailede doğdu. A. Golov, büyükannesi Agapia ve erken dönem müziği sayesinde kelime duygusunun kendisinde uyandığını söyledi. Yirmi yılı aşkın bir süredir yabancı dil kurslarını tamamladıktan sonra, bir savunma tesisinde bilimsel ve teknik literatürün çevirisiyle uğraştı.
şiirin başlangıcı
1972 yılında çeşitli dergilerde yayımlanmaya başladı. Birkaç şiir koleksiyonunun yazarı - "Dokunma", "Suyun Kutsaması", "Hafızanın Deliryumu", "Zamanın Kıyısında". A. Golov profesyoneller tarafından fark edildi ve yaratıcı kariyeri şekillenmeye başladı. Yazarlar Birliği'ne üye oldu.
Rus şiirinin maneviyatı Andrey Golova
En son "Varlık Girişimi" koleksiyonunda, iki yazar tek bir takma ad altında birleşti - Başkanın karı koca.
Şiirleri, özel bir maneviyat ve her şeyi bilme ile dolu, derinlemesine anlamlıdır. Görünüşe göre tüm dünyayı dolaşan ve her asırda yaşayan bir adam tarafından yazılmışlar.
Okuyucunun aşina olduğu şiir ne olursa olsun: "Tsarevich Alexei", "St. Petersburg'daki Menshikov Sarayı", "Favoriler", Posta "," İlk Kurtarıcı "," Uğur Böceği "," Yunan seramikleri "," Hellas "," Kremlin Panoraması ", "Metaphrast", "Gözler bile ayrıntılara aşık olur …" ve diğerleri - Rus ruhuna hayran kalırsınız ve farklı çağlardan ve kıtalardan insanların manevi yaşamına dahil olursunuz.
Şiir - dönüşüm ve değişimin sevinci
Karısı Svetlana, "Sabah Tazeliği Mesajları"nın en sevdiği şiir olduğunu ve kocasıyla birlikte yaseminlerin güzelliğine her zaman hayran olmak istediğini itiraf etti. Neden hiç yasemin balı olmadığını merak etti.
İlkbahara indiklerinde, podduboviki toplayıp tuzladıklarında ve İncil'i okuduklarında yürüyüşlerden birini hatırladı. Ardından 1990 yazında İncil döngüsü şekillendi. Sonra Andrei karısına bu şiirleri sanki birileri size dikte etmiş gibi çok hızlı yazdığını söyledi. "Zamanın Kıyısında" koleksiyonuna dahil edildiler. Zaman teması her zaman çalışmalarının merkezinde olmuştur. "Varlık Girişimi" kitabı ortak çalışmaları oldu. Bu aile için yaratıcılık, dönüşüm ve değişimin sevincinin hissedildiği bir yoldur.
Çeviri hayatın büyük bir parçası
A. Golov, kültürel çalışmalar, seyahat rehberleri, gençler için tarihi ve eğitim literatürü vb. üzerine İngilizce ve Almanca kitaplar çevirdi. A. Golov, L. Carroll'un “Sylvia ve Bruno” adlı romanının ilk Rusça çevirisiyle çok ünlü oldu.
Golovs ailesi, kraliyet ailesi hakkında bir kitap çevirmek için fırsat doğduğunda Eksmo yayıneviyle işbirliği yapmaktan son derece memnundu. Bu kitap üzerinde çalışırken, şehitliğin anlamı ve kutsallığın ölçüsü konusunda evlerinde sık sık tartışmalar oluyordu.
Kişisel hayat
On dokuz yaşından itibaren engelli oldu. Karısı Svetlana Valentinovna Golova'dır. 1990 düğünlerinin yılıdır. Hastalığına rağmen düğünden önce dambıl ile antrenman yaptı.
Evlilik ve yaratıcı birliktelik onların günlük rutini haline geldi. Şiirlerini yazılır yazılmaz hep Svetlana'ya okurdu. Aile hayatları … anlaşmazlıklarla doluydu. Birçoğu barış ve uyum içinde sona erdi. Birlikte olmanın mutluluğunu yaşadılar. Karısı, sevgilisiyle fikir birliğini bulmanın her zaman memnuniyet verici olduğunu kabul ediyor.
Anılarında, karısı, ailelerinde, bir satırın bir kişi tarafından telaffuz edildiği ve diğerinin kompozisyonu alıp bir sonraki satırı bulduğu bir tür şaka kafiyesi oluşturmanın geleneksel olduğunu söyler.
Svetlana'nın inandığı gibi asıl görev kocasına itaat etmeyi öğrenmekti. Ne de olsa, aile mutluluğu, onun görüşüne göre, karısının kocasına neşeli itaati olmadan imkansızdır.
Tutku onun karakterinin bir özelliğidir
Sağ elinin iki parmağı tam işlevliyken ailesine destek olmak, başkalarına yardım etmek ve ziyarete gelenlere hediyeler vermek için gayretle çalıştı. Sağlığı elverdiği sürece kutuları yaktı, resimler çizdi, kovalamaca yaptı, telden ağaçlar ördü ve üzerlerine amber ve turkuaz yapıştırdı. Taşları veya porselenleri ezerek küçük bir ikon yapmayı hayal etti. St. Gregory Palamas'ın görüntüsüyle bir simge yaratmayı başardı.
Zanaat onun için zorlaştı. Kaktüsler tarafından götürüldü. Karısının dinlenme teklifine, çok şey yapması gerektiğini söyledi.
En ünlü dahilerden değil, göze çarpmayan yaratıcılardan müziğe, edebiyata ve resme daha düşkündü.
Onun için en pahalısı Rus 18. yüzyılıydı. Doğu sevgisi de onu bırakmadı. Çinlilerden yoksulluk içinde nasıl sevineceğini ve taşlara ve çiçeklere nasıl hayran kalacağını öğrendi.
Aşk ve hafıza, hafıza ve aşk
Andrei Golov, 2 Eylül 2008'de doğduğu yerde - Moskova'da - öldü. Kutsal Üçlü'nün mezarlık kilisesine gömüldü.
19 Kasım 2008, Edebiyat Enstitüsü'nde. Gorki, şairin anısına bir akşam düzenledi. Svetlana Golova, ünlü şair kocasının anısına, anılarına "Hafızanın mür ile sevgiyle akmasına izin verin" adadı.
