Almanca bir adresin nasıl yazılacağını bilmek, çeşitli durumlarda kullanışlı olabilir. Örneğin, bir Alman mağazasından mal sipariş ederken, paketin başarıyla teslim edilmesi için varış adresini doğru yazmanız gerekir. Ve bir mektup gönderirken teslimat adresini doğru bir şekilde belirtmek daha önemlidir.
Talimatlar
Aşama 1
Ürünleri sipariş ettiğiniz çevrimiçi mağaza, ödeme sırasında alıcının adresini (Empfaenger veya Empfaengeradresse) yazmayı teklif edecektir. Burada soru ortaya çıkabilir: formu hangi dilde doldurmalı? Açıkçası site Almanca, o zaman dil Almanca olmalı. Ancak her şeyin çok daha basit olduğu ortaya çıktı ve bu dili bilmenize bile gerek olmayabilir.
Adım 2
Adresinizi yazarken harf çevirisi (Latince gösterim) kullanın. Latin harflerini tam olarak bilmiyorsanız, translit.ru web sitesinin yardımını kullanabilirsiniz. Ülkenin adını kısaca İngilizce yazmak daha iyidir (Rusya Federasyonu değil, Rusça).
Aşama 3
Bu, bir mağaza çalışanı talebinizi aldığında, kodlamanın Kiril'den Latince'ye yanlış dönüştürülmesi nedeniyle anlaşılmaz hiyeroglifler içermemesi için yapılır.
4. Adım
Aslında, en önemli şey ülkenin doğru adıdır, çünkü Alman Postası paketinizden yalnızca Rusya sınırına kadar sorumludur. Gümrüklerin başarılı bir şekilde geçmesinden sonra, Rus postanesi çalışanları tarafından elden çıkarılır.
Adım 5
Zarfı imzalamanız gerekiyorsa, muhatap alanında güvenilirlik için ülkenin adını Almanca olarak çoğaltın. Zarf örneğin Almanya'ya gidiyorsa, şunları almalısınız: Almanya / Deutchland. Ülke en son yazılır.
6. Adım
Önce alıcının adını ve soyadını büyük harfle Almanca olarak yazın. Alman postanesinde alışılageldiği gibi, dikkatlice, önce ad, sonra soyadı. Üstelik Almanya'da hemen hemen tüm çok katlı binalarda dairelerin numarası yoktur ve alıcının adına posta teslim edilir.
7. Adım
Sokağın adını yazın. Genellikle strasse (cadde anlamına gelen) kelimesini içerir. Örneğin, Hauptstrasse. Bu nedenle adından önce tekrar "cadde" yazmaya değmez.
8. Adım
Evin ve dairenin numarasını (varsa) belirtiniz.
9. Adım
Dizini dikkatlice yazın. Postanın ne kadar başarılı teslim edileceği "doğruluğuna" bağlıdır. Posta kodundan sonra şehir adını girin.
