Renata Mukha, çalışmalarında çocuk ve yetişkin şiirlerinin en iyi geleneklerinin iç içe geçtiği bir Rus çocuk şairidir. Renata Grigorievna, kendisini hayvanlar, sebzeler, yağmurlar ve galoşların dilinden bir çevirmen olarak adlandırdı.
biyografi
Gelecekteki şair 31 Ocak 1933'te Odessa'da doğdu. Babası Grigory Gerasimovich Mukha, partizan müfrezelerinde iç savaşa katılan Ukraynalı bir askeri adamdı. On yedi yaşından itibaren anne Alexandra Solomonovna Shekhtman öğretmen olarak çalıştı. Büyük Vatanseverlik Savaşı'ndan sonra, öğrencilere Kharkov Yabancı Diller Enstitüsü'nde Alman filolojisi hakkında bilgi verdi.
Erken çocukluk döneminde, Renata konuşmasını sürekli olarak farklı dillerde duydu. Aile Yahudiler, Yunanlılar, Ruslar, Almanlar tarafından kuşatıldı. Kızın dilsel içgüdüsünün gelişimine katkıda bulunan ve yabancı dillere ilgi uyandıran bu durumun olması muhtemeldir.
Renata'nın ailesi, kız beş yaşındayken boşanmaya karar verdi. İkinci Dünya Savaşı'nın başlamasından sonra babam cepheye gitti ve Renata ve annesi Taşkent'e tahliye edildi.
1944'te Kharkov'a döndüler. Renata, savaştan önce çalışmalarına başladığı bir kadın spor salonundan mezun oldu. Şu anda akıcı Almanca konuşuyor, Yidiş, biraz Fransızca biliyor. Bu nedenle, yüksek öğrenim için İngilizce bölümü olan Kharkov Enstitüsü'nü seçer.
Renata'yı şahsen tanıyanlar, olağanüstü sanatına dikkat çekti. Birçoğu Kharkov Tiyatro Enstitüsü'ne girmeyi bile tavsiye etti, ancak annesi buna karşıydı.
Enstitüden mezun olduktan sonra İngiliz Filolojisi Anabilim Dalı'nda yardımcı doçent statüsünde çalışmaya devam etmektedir. Daha sonra Renata Grigorievna doktora tezini savunacak ve kırk bilimsel makale yazacak.
Renata, gençliğinde yerel televizyonda rol aldı ve burada bir İngilizce dil eğitim programı yönetti.
Renata Mucha'dan İngilizce öğrenme metodolojisi
Renata Mucha, İngilizce öğrenmek için çocuğun ilgisini çekmesini ve derslerden zevk almasını sağlayan benzersiz bir metodoloji geliştirdi. Bu yöntem "Muhteşem İngilizce" olarak adlandırılır ve adından da anlaşılacağı gibi masallara ve eğlenceli hikayelere dayanır.
1990'dan beri Renata Mucha, tekniği hakkında konuştuğu İngiltere, ABD ve Almanya'ya birkaç kez seyahat etti. Örnekler vererek, Rusça'yı “masal” olarak kullandı.
Renata Mukha, “Anne Kaz Tavuk Ryaba'yı Ziyaret Eden” kursunu yazdı. Bu, İngiliz çocuk edebiyatının Rusça üzerindeki etkisi hakkında bir çalışmadır.
Renata Mucha'nın şiiri
Çocukluk ve ergenlik döneminde Renata şiir yazmadı ve böyle bir ihtiyaç hissetmedi. Sadece 60'larda tanınan ilk şiiri "Zaten Stung". Bu eser, o zamanlar tanınmış çocuk şairi Vadim Levin tarafından duyuldu. Gelecekte Renata Mucha'nın birçok koleksiyon yayınlayacağı onunla birlikteydi.
Renata, kreasyonlarının her birini bir çocuk gibi uzun süre taşıdı. Tüm dizeleri ve cümleleri, en iyi ses üretimi ve yansıma örnekleriyle harika.
1968'de N. Voronel ile birlikte yazılan ilk şiir kitabı yayınlandı. Sekiz şiirden oluşan bir "Trouble" koleksiyonuydu. Ardından, neredeyse çeyrek asır boyunca Renata'nın eserleri sadece süreli yayınlarda veya dergilerde yayınlanacak. Bir sonraki koleksiyon sadece 1998'de yayınlanacak - V. Levin ile işbirliği içinde "Hippopopoem" olacak.
Şairin yaratıcılığının tanınması, şiirlerinin "Başlangıçta bir kelime vardı: 10 yüzyıl Rus şiiri" antolojisine dahil edilmesi olacaktır. Bu yayın için yazar hakkında bir makale, "Hiç Isırmamak" başlıklı makalesini yazan E. Yevtushenko tarafından yazılmıştır.
Renata Grigorievna'nın şiirlerinin çok melodik olduğu ortaya çıktı. Eserlerinin çoğu şarkı şeklinde yaşıyor. Onlar için müzik M. Melamed, L. Budko, Tatiana ve Sergey Nikitin ve diğerleri tarafından bestelendi.
- 1968 - "Trouble" (N. Voronel ile birlikte yazılmıştır);
- 1998 - "Su aygırı";
- 2001 - "Rezervasyonlar";
- 2002 - "Hayatta mucizeler var";
- 2004 - "Ahtapot hakkında biraz";
- 2006 - “Burada uyumuyorum!”;
- 2009 - “Aramızda. Çocuklarla iletişim için şiirler, masallar ve eğlence”(V. Levin ile birlikte yazılmıştır).
Renata Mucha, Rusya, İsrail ve ABD'deki her türlü edebi etkinlikte her zaman memnuniyetle yer aldı. Okur toplantıları, edebiyat kulüplerinde, festival ve fuarlarda gösteriler, radyo ve televizyonda röportajlar yapıldı.
Bir aile
Hayatı boyunca, şiir sık sık neden böyle garip bir takma ad seçtiği sorusuna cevap vermek zorunda kaldı - Fly. Ancak, bu Renata'nın gerçek soyadı. Yaratıcılık için kendisine Ukraynalı olan babasının adını bıraktı. Pasaporta göre Renata Grigorievna Tkachenko, bu kocası Vadim Alexandrovich'in adı.
Renata Grigorievna'nın kocası bir matematikçi ve profesördü. Çiftin iki oğlu var: Dmitry ve Alexey. Küçük Alexei, karısı ve kızıyla birlikte Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor.
Geçen yüzyılın doksanlı yıllarında Renata Grigorievna İsrail'e taşındı. Orada öğretmenlik kariyerine devam ediyor - yerel öğrencilere İngilizce öğretiyor. İsrail'in Rusça Konuşan Yazarlar Birliği'nin bir üyesidir.
Hayatının son 25 yılında Renata Mukha ciddi şekilde hastaydı, ancak bunu herkesten dikkatlice sakladı. Şair 2009 yılında öldü.
