"Folyo" kelimesi Almanca kökenlidir. Almanca'da, çeviride "yaprak" anlamına gelen Latince folium kelimesinden oluşturulmuştur. Yani, metnin ikiye katlanmış bir yaprağın her iki tarafına yazıldığı veya basıldığı ve daha sonra bir kitap oluşturmak için sayfaların dikildiği veya yapıştırıldığı varsayılmaktadır. Bir yapraktan iki sayfa kitap elde edildi.
Folio kelimesinin ansiklopedik sözlükteki anlamlarından biri şöyledir: Yarım sayfa kağıda basılan bir baskıdır. Bununla birlikte, kelimenin diğer yorumları daha yaygındır. Eski zamanlarda, kağıt icat edilene kadar, hayvanların ince, özel olarak işlenmiş derisi olan parşömen rolünü oynadı.
Elbette birçok parşömen yaprağından oluşan kitap çok kalın ve ağırdı. Bu nedenle, "folio" kelimesinin anlamlarından biri şu şekilde yorumlanır: kalın, geniş formatlı bir kitap (genellikle eski). Bu, örneğin, Ozhegov tarafından düzenlenen Rus dilinin açıklayıcı sözlüğünde verilen tanımdır. Yani, "folio" kelimesinde, insan kendini istemsizce, elinde tutması o kadar kolay olmayan ağır, sağlam bir kitap olarak sunar. Ve parşömen kağıdın yerini aldığında bile, bu tür yayınlar, büyük hacimleri nedeniyle ağır kaldı.
İnsanlar bu kelimeyi kullandıklarında, her şeyden önce eski bir kitap, kronik, el yazması vb. Yani bir dönemi, onun düzenlerini ve olaylarını anlatan tarihi yazılı bir kaynaktır. Ancak "folio" kelimesi çok daha modern bir kitabı tanımlamak için de kullanılabilir. Örneğin, şimdiye kadar ülke sakinlerinin ev kütüphanelerinde TSB (Büyük Sovyet Ansiklopedisi) ciltleri, çeşitli yabancı dil sözlükleri, açıklayıcı sözlükler ve benzeri yayınlar bulunmaktadır. Onlar büyük ve çok ağır. Bu nedenle, aynı şekilde folio olarak adlandırılabilirler. Bu, Efimova'nın editörlüğünde yayınlanan Rus dilinin açıklayıcı sözlüğünde yansıtılmaktadır. Bir yaprağın daha önce bahsedilen tanımının yanı sıra, sözlük ayrıca bu kelimenin konuşma dilindeki anlamını da içerir: "Bir yaprak kalın, geniş formatlı bir kitaptır." Yani, eski olması gerekmez.
