"Almanlar" kelimesi uzun zaman önce Rus diline girdi. Eski Rus kökenli bu etnik isim, "Rusça konuşmayan aptal" anlamına gelir. "Almanya" kelimesi de eskidir. Ancak Almanya'nın sakinlerine genellikle Alman denir.
Neden Rusça konuşanlar Almanya'nın sakinlerini Almanlar olarak adlandırdı? Bu hem tarihsel hem de dilsel nedenlerden kaynaklanmaktadır.
Dil, bazen açıklanamayan kendi yasalarına göre gelişir. Dilde belirli bir kelimenin kullanımında ve pekiştirilmesinde birçok faktör rol oynar. Çoğu zaman, bir dilin ana ve ana yaratıcısı, anadili olan insanlardır. Belgeler, kronikler, edebi eserler gibi resmi kaynaklar sadece bu yaratıcılığın sonucunu yansıtır.
"Almanlar" ve "Almanya" kelimelerinin kökeni hakkında
Dilbilimcilerin varsayımına göre, "Alman" kelimesi Rusça'da 12. yüzyılda veya daha önce ortaya çıktı. Eski Rusya'nın belgelerinde bu isim tam olarak şu anda bulunur.
O zamanlar, Germania kelimesi Latince'de zaten vardı. Rus adı "Almanya" ondan geldi. Latince yazılmış Romalı yazarların eserlerinde, MS 1. yüzyılda zaten bulunabilir. Böylece Romalılar Ren Nehri'nin diğer yakasındaki bölgeyi ve orada yaşayan kabileleri Julius Caesar Germanus olarak adlandırdı. Tarihçi Tacitus da onlardan bahsetmiştir.
"Almanya" kelimesi Rus diline ancak 19. yüzyılda, birkaç ayrı beyliğin Avrupa'da tek bir ülkede birleştiği zaman geldi.
O zamana kadar, "Almanca" kelimesi zaten Rus dilinde bir yer edinmeyi başarmıştı. Rusya'nın ve daha sonra Rus İmparatorluğu'nun büyük şehirlerinde, Avrupa ülkelerinden çok sayıda yabancı ziyaretçi vardı. Bunda büyük bir rol, Avrupa ile ilişkiler kurmayı amaçlayan Büyük Peter'in politikası tarafından oynandı. Bu da, Rusça konuşan nüfus arasında "Alman" kelimesinin daha sık kullanılmasına katkıda bulundu.
Ancak bu yüzden daha sonra sadece Almanya'nın sakinlerine atıfta bulunmaya başladı ve diğer halklar gibi Almanların neden yeniden adlandırılmadığını söylemek çok zor. Belki de Büyük Vatanseverlik Savaşı, "Alman" kelimesinin anlamı güçlü olumsuz çağrışımlar kazandığında bir rol oynamıştır. Duygusal olarak renkli kelimeler, insanların kolektif hafızasında iyi yer tutar.
Almanlar kime denirdi
Eski Germen kabilelerinden birine "nemet" adı verildi.
Slavlar, Almanları yalnızca Almanya'nın sakinlerini değil, aynı zamanda diğer Avrupa halklarını da çağırdı: Norveçliler, İsveçliler, Batı Avrupalılar, Danimarkalılar. Rus dilinde, "yabancı" anlamında "Alman" kelimesi hala korunmaktadır. 20. yüzyılda, Rusça konuşanlar arasında "Alman" kelimesi hala Estonlarla ilgili olarak kullanılıyordu. Ancak bu kelime, Rus dilinde tam olarak "Almanya sakinleri" anlamında kaldı.
Almanlar başka kimin için Alman değil?
"Alman" kelimesini Almanya'nın sakinlerini ifade etmek için kullananlar sadece Slavlar değil. Macarlar, Ukraynalılar, Polonyalılar, Çekler, Sırplar ve Hırvatlar arasında bulunur.
Eski Roma geleneğini Fransızlar, Almanlar ve hatta eski Roma'nın sakinleri olan İtalyanlar takip etmedi.
Fransızca, Almanca - Allemand, Almanca - Deutch, İtalyanca - Tedesco.
Ancak Rus dilinde, ülkenin adı, içinde yaşayan etnik grubun adına benzemiyor.
