Nadezhda Maltseva bir çevirmen ve şairdir. Şiirleri Rusya ve ABD'de yayınlandı. 2011 yılı Gümüş Yaş Ödülü sahibidir. Anavatan'ın Dumanı ve Obsesif Motif kitaplarının yazarıdır.
Nadezhda Elizarovna Pupko'nun biyografisi 1945'te Moskova'da başladı. Gelecekteki şair 12 Nisan'da doğdu. Babası, Eski Mümin Trans-Baykal ailesi Elizar Maltsev'in bir yerlisiydi. Şöhret, Sovyet döneminde yazılan "kolektif çiftlik" romanları tarafından getirildi. Bir zamanlar eserlerinden yola çıkarak filmler yapıldı, oyunlar ve operalar yazıldı.
Meslek
Kızın yaratıcılığı kendini erken gösterdi. Kız şiirsel deneylerini Anna Akhmatova'ya gösterdi. Şair, on beş yaşında bir kızın beklenmedik bir şekilde hüzünlü ve yetişkin şiirlerinden etkilendi. Akhmatova olgunluklarını kaydetti. Saygıdeğer yazarın onayından sonra Nadya, şimdi daha fazla yazmak istediğini itiraf etti. Ayrıca erken, Nadya yayınlamaya başladı.
Ünlü şair Semyon Kirsanov, acemi yazarın makalesini başkentin yıllık almanak "Şiir Günü" ne götürdü. Popüler dergi Yunost'ta beş şiir yayınlandı. Ünlü Rus çevirmen ve şair Alexei Markov tarafından "on altı yaşındaki yeni Akhmatova" nın çalışmalarının sert incelemelerinden sonra, Maltseva'nın eserlerinin yayınlanması uzun bir süre durdu.
Nadezhda'nın eserleri samizdat'ta yayınlandı. Böylece, "Bench and Arbat" koleksiyonu el yazısıyla ünlendi. İlk olarak 2 Nisan 1965'te gösterilen Taganka tiyatrosu "Dünyayı Sarsan On Gün" performansının birinci ve ikinci perdeleri Maltseva'nın şiirleriyle açıldı.
Kız, Akhmatova'nın kendisine dil öğrenmesi için verdiği tavsiyeyi hatırladı ve Baltık şairlerinin eserlerini çevirerek Letonca ve Litvanca'da çalışmaya başladı. 1977'de şair-çevirmen SSCB Yazarlar Birliği'ne kabul edildi.
Aile ve yaratıcılık
Nadezhda'nın kişisel yaşamında değişiklikler oldu. İnguş ve Çeçen şiirinin tercümanı olan yazar Sezar Mihayloviç Golodny'nin karısı oldu. Şairlerden yeni seçilen, edebiyat eleştirmeni, çevirmen ve şair olarak tanınan bilimkurgu yazarı Yevgeny Vitkovsky oldu.
Yazar yayınlanmak üzere Rus diasporasından dört ciltlik bir şiir antolojisi hazırladı ve "O zamanlar başka bir gezegende yaşıyorduk" başlığı altında. Georgy Ivanov'un eserlerini üç ciltte, Ivan Elagin'i iki ciltte ve Arseny Nesmelov'u bir ciltte topladı.
Witkowski, Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling ve diğer yabancı yazarların yayınlarının yorumcusu ve derleyicisi olarak görev yaptı. Kocasının birçok göçmen şairle yazışması nedeniyle Maltseva'nın eserleri onlara geldi. Doksanlardan beri yazar evde tekrar basmaya başladı.
1990'da seçimleri Druzhba Narodov yayınında ve Şiir Günü almanakında yayınlandı. Bugüne kadar gün yüzüne çıkan tek feminist almanak "Başkalaşım"da Nadezhda Elizarovna'nın şiirleri de vardı. Uzun süre sağlık sorunları ve tıbbi tedavi nedeniyle şiir yazmadı.
itiraf
Doksanların ortalarında, Maltseva'nın yazıları sürekli olarak ABD ve Rusya'nın popüler yayınlarında yayınlandı. Etkileyici bir şiir seçkisi, yayınların başarılı bir şekilde yenilenmesinin başlangıcıydı. Evgeny Yevtushenko tarafından "Yüzyılın Stanzaları" antolojisinde önerildi. Daha sonra, Maltseva'nın şiirleri Philadelphia'da "Toplantılar" başlığı altında yayınlanan bir yıllıkta yayınlandı.
New Journal of New York'ta şiirin yaratımlarından beş seçki birbiri ardına yayınlandı. Yazar bir almanak ve "Volga", "Sahil", "Yeni Sahil" dergilerini yayınladı. Yeni yüzyılda, Maltseva düzenli yazarları oldu. 2005 yılında şairin "Vatan Dumanı" adlı bir kitabı yayınlandı. Hemen en ünlü şairlerin ve eleştirmenlerin dikkatini çekti.
Yorumlar hem olumlu hem de olumsuzdu. İçindeki ilk eserler 1974, sonuncusu - 1984. Tüm şiir bilenler için ana kriter "gerçek şiir" denen şeydi. Eserler yazıldığı çağın içine dalmayı, onu hissetmeyi mümkün kıldı. Onun şiiri yavaş bir okuma ve daha az dikkatli dinleme gerektirir.
Maltseva'nın şiirleri ruhtan gelir. Oradan, formları, müzikleri ve hatta alıntıları. Neredeyse birincisine paralel olarak, öncekine hiç benzemeyen yeni bir kitap başladı. Maltseva ona "Obsesif Güdü" adını verdi.
Kitabın
Yazar, eserlerini mükemmelliğe taşıdı. Bu bir koleksiyondu, bir kitaptı ve yıllar içinde şairin masasında birikmiş tek tek şiirler değil. Bir içerik sayfası bile ayrı bir makale olarak algılanır. Her şeyin yazarın niyetine bağlı olduğu hemen açıktır, bir şiir diğerine yol açar. Bir pas - ve önemli bir şey kaçar.
Kitap kronoloji ilkesine göre düzenlenmiş, kendi yapısı ve mantığı ile bütünlük kazandırmıştır. Okuyucu, ustalaşmayı bekleyen bir dünya tarafından karşılanır. Koleksiyon müzikte ısrar ediyor. İçinde vals, füg, ninni, foxtrot, şarkı, ağıt melodileri duyabilirsiniz. Yazarın kelime hazinesi de son derece çeşitlidir.
Anlamını anlayabilmek için sözlüğe başvurmayı gerektiren arkaik sözcükleri ve yerel dili kullanır. Şiir, dilin virtüöz bir ustasıdır ve onu bir ustanın aracına dönüştürür. Tüm tekerlemeler doğrulanır, dışarı çıkmayın, gözleri ve kulakları incitmeyin.
Kitaptaki eserler, yüzyıllardır metal çivilerle sabitlenmeden muhafaza edilen ahşap mimariye benzetilebilir. Nadezhda Elizarovna'nın şiir dünyası bağımsızdır, yanardöner ve çok boyutludur. Hem dışarıdan hem de içeriden neler olup bittiğini görebiliyordu. Bu, anlatının yüksek bir yoğunluğuna yol açar.
Çalışmaları için Maltseva, Gümüş Çağ Ödülü'ne layık görüldü. 2009'un sonundan beri, şair PEN kulübünün bir üyesidir.
