"hallelujah" kelimesi çağdaşlara Aramice dilinden geldi. "Amin" kelimesi gibi, kelimesi kelimesine tercüme edilmedi, ama herkes anlamını biliyor. Hallelujah Allah'ı övmek demektir.
"hallelujah" kelimesinin kökeni
Birçok insan "hallelujah" kelimesini telaffuz eder ve anlamını ve kökenini düşünmez. İnsanlar bir sorunu çözmeyi başardıklarında, zorlukların üstesinden geldiklerinde veya tehlikelerden kaçındıklarında genellikle böyle söylerler. Hallelujah sadece inananlar tarafından değil, dinden uzak olanlar tarafından da telaffuz edilir, ancak ifadesi dini bir kökene sahiptir.
Kelime, Aramice dilinden gelmektedir. İbranice yorumuna göre, iki bölümden oluşur: "halleluj" ve "ben". İlk kısım kelimenin tam anlamıyla "övgü" olarak tercüme edilir ve ikincisi "Tanrı" olarak tercüme edilen "Yahve" kelimesinin kısaltmasıdır. Hallelujah böylece Tanrı'yı övmek anlamına gelir. Bazıları bu terimi "Tanrı'ya şükür", "Tanrımız büyüktür" şeklinde yorumlar. Kelimenin birkaç anlamı olabilir, ancak anlamları aynıdır ve Tanrı'ya şükretmek, büyüklüğünü tanımaktan ibarettir.
İbranice İncil'de kelime 24 kez ve Mezmurlar kitabında 23 kez geçer. Hallelujah, İncil'in Yeni Ahit bölümünde sadece 4 kez geçer.
Kelime kullanıldığında
Hallelujah hem Hıristiyanlar hem de Katolikler tarafından kullanılır. Bu, bu dinlerin ortak bir köke sahip olduğunu bir kez daha kanıtlıyor - Yahudi. Katolik dinine mensup kişiler, aşağıdaki durumlarda "Hallelujah" derler ve şarkı söylerler:
- İncil'i okumadan önce;
- ilahiler söylerken;
- kitle sonra.
Kelimenin kullanımı konusunda katı bir kısıtlama yoktur. İstediğiniz zaman serbestçe telaffuz edilebilir, ancak yukarıdaki durumlarda kullanılması gerekir. Hallelujah sadece cenaze törenlerinde söylenmez.
Ortodokslukta, kelime şu durumlarda kullanılır:
- İlahi Ayin (Küçük Giriş veya Müjde ile Giriş yaparken - rahip veya deacon'un hizmet sırasında yan kapıdan sunağın kapılarına geçişi);
- din adamlarının komünyonu (Tanrı'nın üç kat yüceltilmesiyle biten bir sinema gerçekleştirilir);
- cemaat cemaati (şükran duası her zaman Rab'bin üç yüceltilmesiyle biter);
- düğünler;
- vaftiz.
Mezmurların okunmasının sonunda da “şükürler olsun” derler. Sabah ayinlerinde merkezi orucun tatil olmayan günlerinde diğer bazı kelimelerin yerini "hallelujah" alır.
Cenaze hizmeti sırasında, tüm kiliselerde dualarda kelime kullanılmaz. Daha önce "hallelujah" ın din adamlarına cevap verme çağrısı olduğuna inanılıyordu. Zorunlu çoğul havasında telaffuz edildi. Bu sözü söyleyen rahipler, cemaatçileri sadece dua etmeye değil, aynı zamanda Tanrı'yı \u200b\u200bövmeye de çağırdılar. Hallelujah, Rab'be Övgü anlamına geliyordu! Şimdi bu sadece bir itiraz ve bağımsız bir ünlem değil.
Ortodoks ilahi hizmetler için, "hallelujah" ilanı üç kez karakteristiktir. Bu, Kutsal Üçlü Birliğe tapınmayı sembolize eder: Baba, Oğul ve Kutsal Ruh. Ortodokslukta, sıradan yaşamda bir kelimeyi telaffuz etme konusunda söylenmemiş bir yasak vardır. Birçok din adamı bunun kabul edilemez olduğunu düşünüyor. İnsan kendi kendine “şükürler olsun” dediğinde veya işittiğinde, Allah'a, en yüksek değerlere dokunuyormuş gibi görünür. İfade, dünyevi ve ilahi arasında ayrım yapar. Onu koşuşturma içinde, arada sırada telaffuz ederseniz, yanlıştır. Bu durumda, Tanrı'ya saygısızlık ve duaların değersizleşmesi söz konusudur. Dahası, bir kelimeyi öfkeyle, kötü bir ruh hali içinde ve başka bir kişi için çok iyi olmayan dileklerin gerçekleşmediği durumlarda telaffuz edemezsiniz. Bu davranış büyük bir günahtır.
Bir kişi duada değil, bağımsız bir ünlem olarak "Hallelujah" diyorsa, ancak aynı zamanda kelimeye özel bir anlam katıyorsa, kendisine olan her şey, elde etmeyi veya kaçınmayı başardığı her şey için Rab'be içtenlikle teşekkür etmek ister., sevginin böylesine özgür bir ifadesinde Tanrı için doğal olmayan hiçbir şey yoktur.
İslam'da "hallelujah" kelimesi kullanılmaz. Bunun yerine müminler "La ilahe illallah" ifadesini kullanırlar. Bu, "Allah'tan başka ilah yoktur" anlamına gelir.
Kelimenin kullanımıyla ilişkili kilise bölünmesi
"Hallelujah" kelimesi Ortodoks Kilisesi temsilcileri arasında ciddi tartışmalara neden oldu. Hatta birçoğu, inananları 2 kampa bölen bir bölünmeye yol açtığına inanıyor. Tabii ki, bölünme sadece bu faktöre dayanmıyordu, çelişkilerin de önemli olduğu ortaya çıktı.
15. yüzyıla kadar "hallelujah" kelimesi söylenmiş ve ne anlama geldiği üzerinde düşünülmemiştir. Kiliseye çok yakın olmayan bazı insanlar, kilise dualarının daha sesli olması için telaffuz edilmesi gerektiğine bile inanıyorlardı.
Bir gün metropolit, katedralden bir tapu aldı. Meselenin püf noktası, hallelujah'ın kaç kez söylenmesi gerektiği ve yapılıp yapılmamasıydı. Namazda 3 defa söylemek adettendi, ancak bazı inananlar bir kez yeterli olduğuna inanıyorlardı.
Pskovlu Euphrosynus bu anı anlamak için Konstantinopolis'e gitti. Varışta, En Kutsal Theotokos'tan bir cevap aldığını söyledi. Dualarında "Hallelujah" şarkısını sadece bir kez söyleyebileceğini söyledi. Bir süre sonra kelime 2 kez, ardından 3 kez kullanılmaya başlandı. Bütün Yunan tapınaklarında üçlü (üçlü) "Hallelujah" söylenirdi.
Patrik Nikon bu geleneğe karşı çıkmadı ve kabul etti. Ancak 1656'da Eski İnananlar ortaya çıktı. Kelimenin duada 3 kez kullanılması gerektiği gerçeğine karşı çıktılar. Ayrıca üçlü vaftizi sorguladılar.
Böylece, "hallelujah" kelimesinin kullanımlarının sayısı, ilahiyatçıların ciddi bir çatışmasına yol açtı. Bu sorunu çözmek için Büyük Moskova Konseyi toplandı. Ve bundan sonra, "Hallelujah" ın şiddetli telaffuzunun son yasağı getirildi. Şu anda, tüm Ortodoks kiliselerinde dualarda 3 kez Tanrı'ya övgü kullanılmaktadır. Tek istisna Eski Mümin kiliseleridir. Kadim Müminler bu kuralı kabul etmemişler ve hala ayinler sırasında 2 kez "Hallelujah" kullanırlar.
Aşk helal olsun
30 yıldan fazla bir süre önce, tüm sevenler için gerçek bir ilahi denebilecek bir şarkı ortaya çıktı. Esere "Hallelujah of Love" adı verildi. Juno ve Avos operası için yazılmıştır. Şarkı izleyicilerden beğeni topladı ve hala müziğin en güzel parçalarından biri olarak kabul ediliyor.
O günlerde din ve dini bir konu ile ilgili her şey yasaktı. Opera, bir Rus asilzadesinin ve komutanın kızının aşkını anlatıyor. İlişkileri ideal olarak adlandırılabilir, ancak aşıklar aşklarını kaybetmemek için çok şey yaşamak zorunda kaldılar. Şarkının adı tesadüfen seçilmedi. Bunun anlamı, gerçek sevginin her zaman Tanrı'nın koruması altında olmasıdır. Böylece popüler şarkı, birçok insanın Tanrı'ya yaklaşmasına, dini bir konuyla ilgilenmesine ve hatta ilahi koruma altında hissetmesine yardımcı oldu. Müzik parçası, o zamanlar nadiren kullanılan bu kelimeye olan ilgiyi de keskinleştirdi.
"Juno ve Avos", Tanrı'nın yüceltildiği tek müzik parçası değildir. Şarkıcı Leonard Cohen, 1984'te "Hallelujah" şarkısını seslendirdi. O büyük bir başarıydı. 1988'de, daha geniş bir kitleye yönelik çalışmanın ikinci versiyonunu kaydetti. Orijinal şarkının metni İncil karakterlerini içeriyordu ve ikinci versiyonun daha "laik" olduğu ortaya çıktı, kayıtta daha modern düzenlemeler kullanıldı. Kanadalı sanatçı bunu amacının genç dinleyicilerin dikkatini dini konuya ve müziğin kendisine çekmek olduğu gerçeğiyle açıkladı.
