Atasözleri, her ulusun tüm asırlık bilgelik ve geleneklerinin bir yansımasıdır. Ancak modern insanlar için orijinal anlamları her zaman net olmaktan uzaktır ve bu ifadelere genellikle tamamen farklı bir anlam verilir. “İyilikten iyiyi aramazlar” sözü bir istisna değildir.
Bugün bu atasözünü kim hayatında en az bir kez duymamıştır? Ayrıca, genellikle başlangıçta ortaya konan anlamda kullanılmaz. Başlangıçta, bu atasözü şöyle geliyordu: "Atlar yulaftan dolaşmaz - iyiden iyiyi aramazlar …". Ancak bu atasözünün ilk bileşeni zamanla telaffuzdan tamamen kayboldu, sadece ikinci kısım kaldı.
Başka bir şekilde, bu atasözü şu şekilde tanımlanabilir: Bir şeyi tamamen iyi olarak nitelendirirseniz, o zaman en iyiyi aramanın bir anlamı yoktur, çünkü bu soyut en iyi bulunamaz ve sizin için zaten iyi olan şey çok kolaydır. tamamen kaybetmek. Yani, zaten hayatınızdan sizin için iyi olan bir şeyi kabul ettiyseniz ve bu bağlamda iyi olarak ifade ediliyorsa, büyük olasılıkla bu konudaki nihai hedefiniz budur. Her zaman çalışmanızın sonuçlarından memnun kalmamalı ve hayattan daha fazlasını talep etmemelisiniz, çünkü zaten sahip olduklarınızı da kaybedebilirsiniz.
Hangi sözler anlam bakımından ünsüzdür
Bu deyişi doğru bağlamda kullanıp kullanmadığınızdan emin değilseniz, anlam bakımından benzer bir ifadeyle değiştirmek daha kolay olabilir. Rusça konuşma, çeşitli konuşma kalıpları, ifadeler, sözler, deyim birimleri ve atasözleri açısından inanılmaz derecede zengindir. Sürekli olarak yeni sözler ortaya çıkıyor, ancak çoğu zaman bunlar sadece günümüzün sürekli değişen, dinamik gerçeklerine göre düzeltilmiş eski deyimsel birimlerdir.
Bu atasözüne anlam bakımından en çok benzeyenlerden şunlar ayırt edilebilir: aşktan aşk aramazlar. Bunu düşünürseniz, eski nesil (büyükanne ve büyükbaba), çoğu genç için tamamen yabancı olacak, anlam bakımından benzer 7-10 deyişi kolayca alıntılayabilir.
Sözlerde böyle bir kalıp nereden geldi?
Rus halkı her zaman ruhlarının açıklığı, komşularına yardım etme arzusu ve çok fazla değil, zor bir duruma düşmüş bir kişi ile ayırt edildi. Ancak çoğu zaman yardım sağlayarak ve cömertlik göstererek kendinizi zor bir ahlaki duruma sokarsınız. Gerçekten de, çoğu zaman, yaşamın bu anında çok gerekli olan yardımı ilgisizce alan insanlar, daha sonra zayıflıklarına tanık olduğunuz gerçeğini tam olarak affedemezler ve bu yardımın özellikle olmadığını göstermek için mümkün olan her şekilde çalışırlar. gerekli. Bu şimdi çok yaygın ve daha önce de oldu. Bu tür sözler böyle çirkin ve pek çok tatsız durum için gelişti.
