"Tekerlekteki sincap gibi dönmek", esas olarak bir kişinin çeşitli faaliyetlerle çok meşgul olduğu durumlara uygulanan mecazi bir ifadedir. Bununla birlikte, aynı zamanda tamamen gerçek bir anlamı vardır.
ifadenin gerçek temeli
Gerçek şu ki, çeşitli kemirgenlerin yetiştiricileri ve her şeyden önce sincaplar, onlar için genellikle telden yapılmış bir tekerlek şeklinde tuhaf bir tasarım kullanıyorlar. Hayvan tekerleğin içine yerleştirilir ve ileriye doğru hareket ederek, vücudunun ağırlığı ile tekerleği kendi ekseni etrafında döndürür, bu da yapının üst kısmına tırmanmak için daha fazla hareket gerektirir. Bu nedenle, böyle bir tekerlekte hayvan uzun süre koşabilir ve kural olarak koşusunu yalnızca çok yorgun olduğunda keser. Bu noktada, "tekerlekteki bir sincap gibi dönmek" ifadesinin ortaya çıkmasına temel oluşturan uzun süreli fiziksel efordan sonra bir yaratığın tipik yorgun görünümünü kazanır.
İfadeyi Kullanma
Sonuç olarak, bu ifade mecazi anlamda yaygın olarak kullanılmaya başlandı - her zaman çok meşgul olan bir kişiye atıfta bulunmak. Çoğu durumda, "tekerlekteki bir sincap gibi dönmek" ifadesi, böyle bir kişinin aynı anda birçok farklı şeyi yapmakla yükümlü olduğunu da ima eder.
Genellikle bu ifade yalnızca istihdam derecesi anlamına gelir, ancak bazen ek bir anlamsal çağrışım kazanır: bu tür önemli çabalar somut sonuçlar getirmezse, yani sonuçsuz kalırsa kullanılır. Bu kadar dar bir anlam ve ifadenin ana içeriği birincil kaynağa dayanır - tekerlekte koşan gerçek bir sincap: sonuçta, bu yapının doğası, belirli bir hedefe ulaşamayacağı anlamına gelir, yani, tekerleğin tepesine tırmanın.
Bu ifadeyi bir kişiye uygulandığında ilk kullananlardan biri ünlü Rus yazar, yazar-fabulist Ivan Krylov'du. 1833 yılında yazdığı “Sincap” adlı bir masalda ortaya çıktı. Bütün günlerini çarkta koşarak geçiren ve sürekli olarak çok önemli bir işle meşgul olduğundan emin olan bir sincaptan bahsediyordu. Uçarken ona tam olarak ne yaptığını soran ardıç kuşu sorusunu böyle yanıtladı.
Bununla birlikte, Krylov'un masallarının çoğunda olduğu gibi, sonunda ardıç kuşu tarafından dile getirilen eserin ahlaki, tam tersi bir sonucu içeriyordu. Bunu şu şekilde formüle etti:
“Başka bir iş adamına bakın:
Rahatsız ediyor, acele ediyor, herkes ona hayret ediyor;
Derisinden yırtılmış gibi görünüyor, Evet, sadece her şey ilerlemez, Tekerlekteki bir Sincap gibi."
Üstelik bu figüratif anlatım katı bir yapı olmayıp çeşitli formülasyon seçeneklerine sahiptir. Bu nedenle, şu şekilde bulunabilir: "Tekerlekteki sincap gibi dönmek", "Tekerlekteki sincap gibi dönmek" veya basitçe "Tekerlekteki sincap gibi". Hepsinin anlamı aynı.
