İncil, farklı zamanlarda farklı insanlar tarafından yazılan dini nitelikteki bireysel metinlerin bir koleksiyonudur (1500 yıldan fazla olduğu varsayılır). İlginçtir ki, tüm metinler, tek bir iplikle delinmiş çok renkli boncuklar gibi, yaşamın öyküsünü anlatan tek bir anlatı tarzında, sonsuz Varlığın bir sembolü olarak - her yeri kaplayan, çeşitli ve değişmez.
Talimatlar
Aşama 1
İlk İncil metinleri taşa oyulmuştur (ünlü On Emir). Daha sonra bakır levhalar ve parşömenler (parşömen ve papirüsten) kullanmaya başladılar.
Adım 2
Bütün bu birbirinden farklı anlatıları bir araya getiren ilk kişinin İlâhi Güç'ten ilham alan katip Ezra olduğuna inanılır. Böylece, MÖ 450'de (R. H) Eski Ahit ortaya çıktı. Modern İncil'in bu ilk bölümü, MÖ 397'ye kadar sürekli olarak yeni anlatılarla güncellendi. Ayrıca, ilk metin MÖ 1521'e tarihlenir ve sonuncusu MÖ 397'de tamamlanmıştır. O zamana kadar, Eski Ahit, 14 efsaneyi (apokrif eklemeler) saymayan 39 bölümü zaten numaralandırdı. Bununla birlikte, orijinal kaynağın hayatta kalan İbranice versiyonunda bahsedilmedikleri için, ikincisi İncil'in kanonlaştırılmış son versiyonuna asla dahil edilmedi.
Aşama 3
II. yüzyılın 70'lerinin sonunda, Eski Ahit'in İbranice'den Eski Yunanca'ya en eksiksiz versiyonunun Septuagint (72 çevirmenin çalışmasının sonucu) olarak bilinen ilk çevirisi, Kütüphane için tamamlandı. Mısır'da İskenderiye. Şimdi British Museum'un bir parçası.
4. Adım
İsa hakkında sözlü hikayeler, öğrencileri tarafından yaklaşık 50'lerden MS 90'lara kadar kaydedilmeye başlandı. Kutsal havarilerin dünyevi yolculuğunun sona ermesinden sonra, takipçileri her şeyi parça parça bir araya getirmeye başladılar. 200 yılına kadar, dört İncil ve ana kutsal yazılar Kilise tarafından tanındı ve İncil'in ikinci kitabı olan 27 bölümden oluşan Yeni Ahit'te birleştirildi. O zamandan beri, parşömenlerin yerini "codex" adı verilen ilk dikişli defterler aldı.
Adım 5
Rahipler bu papirüs kitaplarını özenle yeniden yazdılar, satır, harf ve anahtar kelimelerin sayısı için yeniden kontrol ettiler. Ancak soğuk, zayıf aydınlatma ve yorgunluk göz önüne alındığında yanlışlıklar kaçınılmazdı. Bazen yazıcılar orijinal metin yerine kendi açıklamalarını eklediler. Herkes bir hata yapmış olsa bile, bozulma yüzdesini hayal edebilirsiniz.
6. Adım
Mesih'in öğretileri yayıldıkça, İncil dünyanın tüm olası dillerine çevrilmeye başlandı. 19. yüzyılın başlarında, 70'den fazla çeviri vardı. 863'te İncil'i Eski Slavcaya çevirmek için, iki Hıristiyan aydınlatıcı Cyril ve Methodius, mevcut Kiril alfabesinin prototipi olan bir alfabe icat etmek zorunda kaldı. İncil kısmen modern Rusça'ya çevrildi: 1821'de Yeni Ahit, 1875'te Eski Ahit yayınlandı.
