“Zümrüt Şehrin Büyücüsü”, Alexander Volkov'un 1939'da yayınlanan ve birkaç nesil Sovyet çocuğunun favori kitaplarından biri haline gelen masalının adıdır. Masal, Dorothy'nin Oz'daki maceralarını anlatan Amerikan Baum'un kitabına dayanarak oluşturuldu.
"Zümrüt Şehrin Büyücüsü", Sovyet yazar A. Volkov'un çocuk masallarından oluşan bir döngüdür. İlk üç kitap Baum'un orijinal peri masalı "The Amazing Wizard of Oz"a dayanıyordu ve döngünün geri kalanı, zaten Volkov'un kendisi tarafından yazılmış olan peri diyarının ana ve ikincil karakterlerinin maceralarının bir devamı.
Ana karakterler
Ellie, Magic Land'e korkunç bir kasırga tarafından getirilen yaklaşık 9 yaşında küçük bir kızdır. Ellie çok kibar, özverili ve sempatik, biraz saf ve güvenilir, her zaman arkadaşlarının yardımına koşuyor.
Totoshka, Magic Land'e vardığında konuşmaya başlayan Ellie'nin sadık köpeğidir. Kız onun yüzünden o talihsiz kasırgaya girdi, ama sonra Totoshka metresinin vazgeçilmez yardımcısı oldu, onun için Gümüş Ayakkabılar aldı, maceracı Goodwin'i açığa çıkardı ve diğer birçok yararlı hizmet sağladı.
Korkuluk, Ellie'nin arkadaşlarından biri, akıllı olmayı hayal eden saman korkuluk. Ama düşünmekte pek iyi değildi - sonuçta kafasında sadece saman vardı. Ellie ile seyahat ederek, Goodwin'den beyin aldı ve ardından Zümrüt Şehir'in bilge, kibar ve yardımsever bir hükümdarı oldu.
Teneke Adam, bir zamanlar sıradan bir adam olan ve Gingema'nın kötü büyüsüne kurban giden bir oduncudur. Cadı tarafından lanetlenen baltası oduncunun kollarını, bacaklarını ve kafasını kesti, ancak demirci arkadaşının ölmesine izin vermedi ve onu kayıp olanlar yerine demir parçaları yaptı. Tamamen demire dönüşen oduncu, sevebilen bir kalbe yeniden kavuşmayı hayal etti ve Ellie bu hayali gerçekleştirmesine yardım etti.
Aslan ilk başta çok Korkaktır ve sonra Goodwin ile tanıştıktan sonra Cesur Aslan ormanda kız ve arkadaşlarıyla tanışır. Cesaretini toplayan Leo, Totoshka'yı yutmaya çalıştı, ancak bir dakikalık kafa karışıklığından sonra yırtıcı hayvanı havlaması ile korkuttu. Leo çaresizlik içinde şirkete çok korkak olduğunu, ancak Goodwin'den cesaret almak istediğini itiraf etti.
Goodwin, büyüsüyle tüm Sihirli Ülkeyi fetheden güzel Zümrüt Şehrinin ana Büyücüsü. Aslında, bu sadece sirkten kurnaz bir sihirbaz, dünyamızdan büyülü bir ülkeye neredeyse ana karakter Ellie ile aynı şekilde gelen sıradan bir insan.
masalın içeriği
Ellie, annesi ve babasıyla Kansas'ta yaşıyordu, ancak bir gün, daha sonra ortaya çıktığı gibi, çok kötü bir büyücü Gingema'nın neden olduğu güçlü bir kasırga sırasında, Totoshka ile birlikte bir minibüste büyülü dünyaya taşındı. yüksek dağlar ve cansız çöller. Gingema ile yarışan nazik büyücü Willina, minibüsü kötü büyücünün kafasına düşecek ve onu ezecek şekilde yönlendirmeyi başardı.
Willina, Ellie'ye kızın eve nasıl dönebileceğini söyler - bunun için Zümrüt Şehir'e gitmesi, yerel hükümdarı, büyük büyücü Goodwin'i bulması ve ondan bir dileğini yerine getirmesini istemesi gerekir. Ancak bir koşul da vardır: Ellie, üç yaratığa hayallerini gerçekleştirmeleri için yardım etmelidir.
Yolda Ellie, sadık arkadaşları haline gelen Korkuluk, Oduncu ve Aslan ile tanışır. Korkuluk akıllı olmak istiyor, Oduncu yaşayan bir kalbe sahip olmak istiyor ve Leo doğuştan gelen korkaklıktan kurtulmak istiyor.
Goodwin'e giden yol uzun ve inanılmaz maceralarla dolu. Ellie'nin üç arkadaşı, karakterin sahip olmayı, birbirlerine yardım etmeyi, Ellie'yi, Totoshka'yı ve diğerlerini kurtarmayı, ortaya çıkan zorluklara parlak çözümler bulmayı hayal ettikleri tüm bu yönlerini nasıl sergilediklerini fark etmezler.
Goodwin, arkadaşlarının isteklerini yerine getirmeyi kabul eder, ancak bir şartla - Ellie ve arkadaşları Mor Ülke sakinlerini Gingema'nın kız kardeşi Bastinda'dan, daha da zalim ve kötü bir büyücüden kurtarırlarsa. İlk başta, arkadaşlar böyle zor bir görevle baş edemeyeceklerini düşünüyorlar, ancak başarılı oluyorlar.
Goodwin'e bir zaferle döndüklerinde, güçlü bir büyücünün maskesinin arkasında, Ellie'nin dünyasından hiçbir sihire sahip olmayan bir sirk sanatçısının saklandığını öğrenirler. Ancak Goodwin, Leo'yu, Korkuluk'u ve Oduncu'yu Sihirli Diyar'da hala bir şeyler öğrendiğine ve onlara istediklerini verdiğine ikna eder ve Ellie ile birlikte bir balon içinde kendi dünyalarına dönerek Korkuluk'u yeni yönetici olarak atayacaktır. Zümrüt Şehir'den.
Ancak, rüzgar ipi koparır ve sadece balonun sepetine tırmanmayı başarmış olan Goodwin eve uçar. Ellie, artık evini bir daha asla göremeyeceğini düşünmektedir, ancak Dean Giora'nın tavsiyesi üzerine, arkadaşlar tekrar yola çıkarlar - bu sefer Ellie'ye bir çözüm bulmak için iyi büyücü Stella'nın yaşadığı Pembe Diyar'a. Ve bulundu! Totoshka'nın Magic Land'deki ilk gününde bulduğu Silver Gingema ayakkabıları, sahibini herhangi bir yere transfer edebiliyor, topuklarına tıklamanız yeterli.
yazar hakkında
Alexander Volkov, 1891 yazında Ust-Kamenogorsk'ta doğdu. Devrimden sonra, uzun bir süre okula başkanlık ettiği Yaroslavl'a taşındı. 1929'da Alexander Melentyevich, üniversiteden mezun olduğu Moskova'ya taşındı ve kısa süre sonra Moskova Enstitüsü'nde Yüksek Matematik Bölümü'nde önce öğretmen ve ardından yardımcı doçent oldu. Matematiğe olan bağlılığına rağmen, Volkov düzyazı yazmayı asla bırakmadı ve ilk romanına 12 yaşında başladı.
Alexander, 1916'dan beri yayınlamaya başladı, il tiyatroları için birkaç oyun yazdı ve 30'ların sonunda zaten ünlü bir edebi şahsiyet oldu. Hikayeleri ve romanları, hafif bir kurgu dokunuşuyla gerçek tarihsel araştırmalar, dünyanın birçok ülkesinde çeşitli dillerde yayınlandı ve toplam tirajı 25 milyon kopyayı aştı. Alexander Melentyevich, A. N. ile güvenli bir şekilde eşitlenebilir. Tolstoy ve A. R. Rus bilimkurgusunun öncülerinden Belyaev.
Volkov'un ilk çocuk hikayesi 1940'ta yayınlandı ve ardından diğer birçok çocuk hikayesi ve hikayesi geldi. Bununla birlikte, Volkov, halka tam olarak, ona popüler aşkı veren Amerikan masalının yeniden yapımı olan "Zümrüt Şehrin Büyücüsü" masalının yazarı olarak aşinadır.
intihal nedenleri
O yıllarda, Sovyet çocuk edebiyatı yeni gelişmeye başlıyordu ve birçok şey yabancı nesirden "yeni klasikler" tarafından çevrildi. Ancak Parti, ideolojiye uygunluk talep etti ve genç neslin yetiştirilmesi ilkelerine duyarlıydı.
Çocuk eserlerinin darkafalılığa, kapitalizmin ve Batılı yaşam biçiminin propagandasına sahip olmaması gerekiyordu ve şiddet, gaddarlık ve duyguları manipüle etmenin ilkel yöntemleri de çok caydırıldı. Bir Sovyet çocuğu, kişisel kahramanlık örnekleriyle dolu, başkalarına yardım etmek, iyi işler, çalışmak için ilham veren ilginç kitaplar okumak zorunda kaldı. Ve bu nedenle, çeviriler sırasında, herhangi bir çocuk kitabının konusu, sosyalist bir toplumun ilkelerine uygun olarak önemli ölçüde değiştirildi.
AM Volkov, kendisi için İngilizce öğretmeni Vera Nikolic tarafından keşfedilen Amerikan klasik çocuk edebiyatı Lyman Baum'un eseri olan "Oz Büyücüsü" masalından büyülendi. Bir kereden fazla, çocuklarına okumayı ve tanıdıklarına yeniden satmayı, onlara Dorothy adında bir kızın ziyaret ettiği inanılmaz, kibar ve büyülü bir dünya açmayı taahhüt etti.
Bununla birlikte, yayıncılar çeviri ideolojisinden memnun değildi ve bu nedenle Volkov, masalın içeriğini önemli ölçüde gözden geçirmek zorunda kaldı. Her bölüm bambaşka bir şekle büründü, kahramanların isimleri değiştirildi. Bu nedenle, "Sihirbaz" ın yayınlanması ertelendi - el yazmasını 1937'de "Detgiz" yayınevine gönderen yazar, kitabın sadece 1939'da yayınlanmasını bekledi. ve orijinalin yazarı kitapta belirtilmiştir. Ardından, Volkov'un kaleminden çoktan çıkmış olan, hızla popüler olan masalın devamı geldi.
