Rus dilinde, mecazi bir anlamı olan birçok kararlı ifade vardır. Bazen gazetecilikte "Şemyakin Mahkemesi" kombinasyonuyla tanışmak gerekir. Shemyaka kimdir? Bu isim neden bir hane adı haline geldi ve küçümseyen, hatta tamamen olumsuz bir çağrışımla kullanılıyor?
"Şemyakin mahkemesi" hikayesi
"Şemyakin'in Mahkemesi" öyküsü, "Yargıç Shemyaka" tarafından işlenen haksız yargıyı hiciv biçiminde anlatan bir eserdir. Bu eser, fakirlerden birinin, zengin kardeşi, bir rahip ve ardından bir şehir sakini tarafından nasıl alındığını anlatıyor. Davayı denemek için, üç davacı ve davalı Shemyaka'nın mahkemesine gönderilir.
Ve bu böyleydi. Bir keresinde fakir bir kardeş, zengin bir adamdan kendisine odun getirmesi için bir at getirmesi için bir süre istedi. Zengin adam isteksizce kabul etti ama kardeşine boyunduruk vermeyi reddetti. Zavallı kardeş hiç düşünmeden hazırlanan yakacak odunu atın kuyruğuna bağladı. Kısrak aniden taşıdı ve kuyruğunu kopardı. Bunu öğrenen zengin kardeş, ağabeyini şikayet ederek mahkemeye gitti. Zavallı kardeş gerçeği bulmak için onu takip etti.
Yolda, kardeşler bir rahiple gece için durdular. Yemeğe başladıklarında zavallı adam masaya çağrılmadı. Zavallı kardeş gücendi ve rahibin oğlunu kalbinden boğdu. Öfkeli rahip de zavallı adam hakkında şikayette bulunarak Shemyaka'yı yargılamaya gitti. Yolda, zavallı adam bir kişiyi daha kızdırmayı başardı, o da destek için mahkemeye gitti. Böylece dördü de hakim önüne çıkarıldı.
Zavallı kardeşin koynunda paçavraya sarılmış bir taş vardı ve bunu hakime bir "vaat" olarak sunmayı umdu.
Zavallı adamın kendisine altın teklif ettiğine inanan Yargıç Shemyaka, üç şikayetçinin de haksız mahkeme kararını yerine getirmemek için zavallı adama ödeme yapmak zorunda kalacağına karar verdi. Duruşmanın sonunda Şemyaka, zavallı adamın koynunda bir taş olduğunu öğrendi ve davayı zavallı adam lehine kararlaştırmasını tavsiye ettiği için Tanrı'ya şükretti, aksi takdirde yargıcı bu taşla öldürebilirdi.
Adaletsiz bir yargıcın sembolü olarak Shemyaka
17. yüzyıla dayanan "Yargıç Shemyak" hikayesi, daha sonraki ifade birimlerinin temeli oldu. Kararlı "Şemyakin mahkemesi" ifadesi, yargı hırsını, yargıçların istediği şekilde uygulanabilecek yasal düzenlemelerin saçmalığını vurgulamak istediklerinde kullanılır.
“Yargıç Shemyaka”, adalet hakkındaki gerçeklere ve fikirlere dayanarak değil, kâr umuduyla fakir adam lehine kararını verdi. Bu yüzden yargıcın adı bir hane adı haline geldi.
İlginç bir şekilde, araştırmacılar, 15. yüzyılın ilk yarısında hüküm süren Galiçya prensi Shemyaka'nın açgözlü yargıcın prototipi olduğuna inanıyor. Hükümdar, halk arasında kurnazlığı, zalimliği, taraflılığı ve haksız mahkeme kararları ile tanınırdı. Dmitry Shemyak hakkındaki sözlü efsanelerin daha sonra bilinmeyen yazarlar tarafından revize edildiğine ve hicivli bir hikaye şeklini aldığına inanılıyor.
