Tanınmış çocuk ve gençlik edebiyatı klasiği Hector Malo'nun kitapları, 19. yüzyılın Avrupa nesirinin malı oldu. Fransız romancı, yazılarında yalnızca sınıfsız lümpen proletaryanın zorlu yaşamının sahnelerini güvenilir bir şekilde tasvir etmekle kalmadı, aynı zamanda kendi ideallerini ve liberalist görüşlerini de yansıttı.
Hector Malo'nun eserleri, Balzac ve Hugo'nun eserleri ile birlikte, 19. yüzyıl Fransız edebiyatının klasikleri olarak kabul edilir. Çok az kişi, Honore de Balzac okuluna bitişik, büyük bir gerçekçi yetenek. Uzmanlar, yazarın gerçekçiliğini koşullu olarak değerlendiriyor, çünkü içinde belirli bir miktarda duygusallık ve idealizasyon var. Böyle bir edebi tarz, genellikle çocuklara hitap eden o zamanın nesirinin karakteristiğiydi. Malo'da ne Balzac'ın krallığı, ne Maupassant'ın ışıltısı, ne de Dumas'ın hayal gücünün isyanı vardı. İşinde basit ve tutarlıydı; nazikçe, uysalca ve göze batmadan iyiliği öğretti. Tıpkı genç ruhun saf kaynağa açıkken yalnızca bir çocuğa öğretebileceği gibi.
Biyografik bilgi
Romancı Hector Malot'un tam adı ve takma adı Hector Henri Malot'tur. Hector Henri Malo, 1830'da Aşağı Seine'deki (Fransa) eyalet kasabası La Bouy'da doğdu. İlk öğrenimini Rouen'de, mesleki eğitimini Paris'te aldı. Babası noterdi ve avukat oğlunun aile işine devam etmesini hayal ediyordu. Ancak Hector, bu alanda çalışmayı reddetti ve kendini tamamen edebi yaratıcılığa adadı. Uzun ve zor bir hayat yaşadıktan sonra, yazar 1907'de 77 yaşında vefat etti.
Saygın ve saygın bir insan olan Malo, ölçülü ve sakin bir yaşam tarzına öncülük etti. Yazarın kaderinde keskin dönüşler, kişisel yaşamında dramalar yoktu. Ancak bu, anı yazarlarının biyografisini ilgisiz olarak adlandırmaları için bir neden değildi. En sıkıcı ve sıradan varoluşta bile bazen basit ve ebedi gerçekler gizlidir. İşte buna bazı örnekler:
- Hector'un aldığı hukuk eğitimi, kendisini akademik, dinsel bir ifade biçimi oluşturacağını varsayıyordu. Buna rağmen Little, düşüncelerini ifade etmek için tamamen farklı bir tarz yaratmayı başardı. Kitapları canlı, yaratıcı, erişilebilir bir dilde yazılmıştır.
- Hector, gençliğinden insanlara karşı nazik bir tavırla, kaderlerine samimi bir ilgiyle ayırt edildi. Siyasi görüşlerin birleştiği yazar ve hiciv yazarı Jules Valles'in yakın arkadaşı olan Little, ona maddi yardımda bulundu ve manevi olarak destekledi. Bu, özellikle devrimcinin Londra'daki sürgün dönemi için geçerliydi. Yardım sayesinde Malo, Valles'in "Çocuk" (L'enfant) el yazmasının ışığını görebildi. Açık ve doğrudan karakteri için Hector, arkadaşları ve diğer yazarlar arasında "Dürüst Küçük" takma adını aldı.
- Yazar çoğu zaman yapıtları aracılığıyla toplumdaki kusurlara dikkat çekmeye ve liberalist görüşlerini uygulamaya koymaya çalışmıştır. Emile Zola, Malo'yu romanlarında yazarın konumunun çok belirgin olması nedeniyle sık sık eleştirir ve onları bir anlatıdan ideallerinin bir ifadesine dönüştürür.
Hector Malo'nun edebi mirası
Kendini edebi yaratıcılığa adayan Hector Malo, nesir yazarının çalışmalarını bir gazetecinin faaliyetiyle birleştirdi. O dönemin popüler dergileri "Vek" (Le Siècle) ve "Time" (Le Temps)'de notlar, denemeler, makaleler yayınladı. Büyük bir başarı ile yayıncı, Ulusal Görüş'te "edebi yazılar" sütununu yönetti. Hector Malo'nun romancı olarak popülaritesi, 1859 ve 1866 arasında yazılmış bir üçlemeyle başladı. Aşıklar, Eşler ve Çocuklar kitapları Aşk Kurbanları başlığı altında birleştirilmiştir. Daha sonra büyük edebi formlarla çalışan yazar, yaklaşık 60 eserin yazarı oldu. Little, La Vie moderneen Angleterre adlı kitabında, el emeğinin faydalarını ve buna dayalı İngiliz eğitim sistemini savundu. Adalet, en ünlü aşk romanlarından biridir.
Journal of Education and Entertainment'a edebi katkıda bulunan biri olarak çalışma zamanı Malo için verimli oldu. Pierre Etzel ve Jules Verne başkanlığındaki yayın kurulunda ünlü yazarlar, yetenekli çizerler, önde gelen bilim adamları ve eğitimciler yer aldı. “Eğlendirirken öğretmek ve eğitmek” için çabaladılar ve yayınların yazarlarından mümkün olduğunca bu kanona bağlı kalmalarını istediler. Bu fikir beni biraz etkiledi ve çocuklar için bir kitap yazmaya karar verdim. 1869'da yayınlandı ve Romain Calbri'nin Maceraları adını aldı. Yayın, ünlü Fransız sanatçı Emile Bayard'ın gravürleriyle süslendi.
Kitap, babasının ölümünden sonra bir tefeci olan amcasının bakımı altında kalan bir balıkçı ailesinden bir erkek fatmanın kaderini anlatıyor. Ondan kaçan Romain, Fransa'yı dolaşıyor. İnanılmaz olaylar yaşayan çocuk, gerçek bir denizci olmak için aziz rüyasına giden yolda karakterini güçlendirir. Okurlar macera hikayesini beğendi. Başarısından ilham alan Malo, çocuklar için edebiyat yaratmaya devam etmeye karar verdi. Birkaç yıl sonra, bu çalışmanın onu tüm dünyada ünlü yapacağından tamamen habersiz "Aile Olmadan" kitabını yayınladı.
Yabancılar arasında dolaşan, anne ve babasını aramaktan vazgeçmeyen, terkedilmiş bir çocuk olan Remy'nin hikayesi okuyucunun beğenisine sunuldu. Tüm zorluklara sebatla katlanır, asla umutsuzluğa kapılmaz ve sonuç olarak gerçek ailesini bulur, bir yuva bulur. Üçüncü kitap "Ailede" (1893), uzun ve tehlikeli bir yolculuğa çıkan kibar ve cesur yetim kız Perrin'i anlatıyor. Amacı, akrabalarını her şekilde bulmaktır.
Bir çocuk hikayesi türünde yazılan her şey, 19. yüzyılda Fransa'daki sıradan insanların kötü durumu hakkında, yalnız bir çocuğun başına gelen hayatı ve denemeleri hakkında gerçek, duygusal ve dokunaklı bir hikaye. Hüzünlü sayfalara ve dramatik durumlara rağmen anlatı, çocukların hayatından komik ve komik bölümlerle canlanıyor, mizahla tatlandırılıyor, halk yaşamından resimlerle süsleniyor. Hector Malo'nun eserlerine epigraf, karakterleri hakkında yazdığı satırlar olabilir: "Kader, onunla savaşmaya cesaret edenlerden uzun süre geri dönmez."
Tüm zamanların en iyi 100 kitabı listesinde
Hector Malo'nun yarattığı eserlerin hiçbiri ona "Aile Olmadan" hikayesi gibi bir ün kazandırmadı. Çalışma Fransız Akademisi Ödülü'ne layık görüldü. Maceralar sadece çocuklar tarafından değil, yetişkinler tarafından da okundu. Yazarın bu edebi eseri iki kez yazmak zorunda kalması dikkat çekicidir. 1878'de yayınlanan kitap, orijinal el yazmasının restore edilmiş bir versiyonunu içeriyor. Orijinal metnin sayfaları, Fransa-Prusya Savaşı sırasında Paris kuşatması sırasında kayboldu. Daha önce yazılanları bellekten yeniden oluşturmak için çok çaba harcadı. Ve buna değerdi! Hector Malo'nun yayımladığı 19. yüzyıl Fransız çocuk edebiyatının klasik romanı, neredeyse bir buçuk asırdır dünya çocuk ve genç edebiyatı örnekleri arasında ilk sıralarda yer almaktadır.
O dönemin çocukları arasında en çok okunan “Ailesiz” oldu. Yazarın yaşamı boyunca, hikaye Fransızcadan birçok Avrupa diline çevrildi. Rusya'da 1917'den önce Rusça'ya en az 7 kısaltılmış çeviri yapıldı. Günümüzde, okuyucuların Fransız sıradan çocuğun kaderine olan ilgisi hala azalmamaktadır. "Aile Olmadan" yeniden basılmaya devam ediyor. Bir örnek, elektronik kaynak e-okumada “Düşünen Çocuklar İçin Kitaplar” başlığı olan “Her Mevsim İçin Bir Kitap” dizisidir (“ENAS-kniga” yayınevi).
Küçük çocuk Remi'nin yakınlarda bulunan herkesle sevgi ve sıcaklıkla buluşarak zor yolunda nasıl yürüdüğüne dair küçük hikaye, uzmanlar tarafından 19. yüzyılın sonlarının eğitim literatürünün en iyi örneklerinden biri olarak kabul edilir. Birçok modern ebeveyn ve okul öğretmeni, okuyuculardan birinin ifade ettiği görüşü paylaşıyor: genç bir ruhu eğitmek, nezaket ve empati öğretmek için, Fransız yazarlardan çocuğun sadece iki kitap okumasına izin vermesi yeterlidir - "Les Miserables" Victor Hugo'nun yazdığı ve Hector Malo'nun yazdığı "Without a Family". Jean Valjean'ı çalınan şamdanlar için bağışlayan rahibin merhameti ve çocuk Remy'yi çevreleyen sıradan insanların ruhları ruhlarını kurtardı, onun yok olmasına ve acı çekmesine izin vermedi. Bu iki kitap pek çok cilt, pek çok ahlâk ve terbiyeye bedeldir.
Hector Malo'nun eserlerinin sanatsal benzersizliği
Fransız romancının çocuklar ve çocuklar hakkında yazdığı kitaplarında haklı olarak dikkat çekiyor: eğlenceli arsa ve kahramanların olağandışı kaderi ve çeşitli sosyal arka plan ve yazarın canlı, anlaşılır konuşması. Coğrafi bilgiler anlatıya organik olarak örülür, 19. yüzyılda Fransa'nın halk yaşamının ayrıntıları canlı bir şekilde izlenir. Edebi özelliklere gelince, "Aile Olmadan" hikayesinin yazarı çeşitli yazma teknikleri kullanır:
- Çalışma, metindeki oranı arsa tarafından belirlenen farklı kurgu türleri sunar. İlk bölüm, tipik bir ebeveynlik hikayesinin özelliklerini içerir; ikinci bölümün başlangıcı klasik bir seyahat hikayesidir; ikinci bölümün ikinci yarısında macera edebiyatının karakteristik belirtileri vardır.
- Hikaye büyüleyici ve ustalıkla tasarlanmış. Konunun gerilimini güçlendirmek ve okuyucunun ilgisini artırmak, sırlar tekniği ile sağlanır. Genç kahramanın maceralarına belirsizlikler ve bilmeceler eşlik ediyor, gerçek adı ve karakterlerin konumu sadece kitabın en sonunda ortaya çıkıyor.
- Metinde "yazardan" hiçbir özdeyiş ve düzenleme yoktur. Hiçbir şey öğretmez, ancak okuyucunun gezgin bir çocuğun gözünden gördüğü Fransa'ya bir geziye davet eder. Aynı zamanda yolun görünmez bir görüntüsü vardır. Çocuğun hayatının aşamalarına bölünmüş gibi görünüyor: öğrenme, büyüme, hayatta kalma ve nihayet bir aile ve ev bulma.
- Öykü boyunca yazar değişmez bir şekilde kahramanlara eşlik eder, karakterlerini değerlendirir, onlarla empati kurar. Bu Malo'nun çok kişisel bir yazı tarzı.
Hikaye parlak, basit ve erişilebilir bir dilde yazılmıştır. Fransız okullarında çocuklar ana dillerini bu dili kullanarak öğrenirler. Ülkemizde, kitap çeşitli eğitim kurumları için Fransızca üzerine popüler bir ders kitabı haline geldi; Fransız edebiyatı müfredatına girer; çocuklar ve gençler için önerilen tüm kitap kataloglarında yer almaktadır.
Edebi karakterlerin görüntülerinin görselleştirilmesi
Bir çocuk macera hikayesinden daha sinematik bir hikaye hayal etmek zor. Kurucu çocuk Remy'nin gezintileriyle ilgili edebi ve sanatsal bir hikaye bir kereden fazla filme alındı.
Fransa'da filmler savaş öncesi dönemde (1913, 1925, 1934) ve ardından 1958'de çekildi. 1981'deki film uyarlamasının ardından, Çek Cumhuriyeti ve Almanya'daki film stüdyolarıyla birlikte, Fransızlar aynı adı taşıyan bir film hikayesi yarattılar (2000'de yayınlandı). Ana rollerden biri (çocuğun arkadaşı ve akıl hocası olan gezgin aktör ve müzisyen Vitalis) popüler aktör Pierre Richard tarafından oynandı. Japonya'da Soyuzmultfilm stüdyosunda dublajlı tam uzunlukta bir animasyon versiyonu (1970) yayınlandı. Daha sonra, Japon animeleri biraz farklı başlıklarla çekildi: "Remy Homeless Boy" (1977), "Remy Homeless Girl" (1996, Nippon Animation stüdyosu).
"Ailesiz" hikayesinin kahramanının dolaşmaları hakkında parlak ve hafif bir film hikayesi, 1984 yılında Lenfilm stüdyosunun Sovyet film yapımcıları (yönetmen - Vladimir Bortko) tarafından sunuldu. Ana çocuk rollerinde Sasha Vasiliev ve Yan Khviler rol aldı. Besteci Vladimir Dashkevich, Yuliy Kim'in ayetleri üzerine film için harika şarkılar yazdı. Sinemadan ayrıldıktan sonra çocuklar coşkuyla şarkı söyledi: “Göreceksin, sen ve ben kesinlikle şanslı olacağız! Çünkü çok uzun süre şanssız." Fransız yönetmen Antoine Blosser'ın eseri olan 2019 film galası, Hector Malo'nun "Without a Family" adlı öyküsünün son uyarlamalarından biri.
