Uyruğu soyadına göre belirlemek için, Rus dilinin okul müfredatından morfemik analizi hatırlamanız gerekir. Soyadı ve eklerinin kökünde doğrudan bir milliyet göstergesi bulunur. Örneğin, Shumeiko soyadındaki "eiko" eki, ailenin Ukrayna kökenli olduğunun kanıtıdır.
Bu gerekli
Bir sayfa kağıt, bir kalem, bir kelimenin morfemik analizini yapma yeteneği, Rus dilinin etimolojik sözlüğü, yabancı kelimeler sözlüğü
Talimatlar
Aşama 1
Bir parça kağıt ve bir kalem alın. Soyadınızı yazın ve içindeki tüm biçimbirimleri seçin: kök, sonek, bitiş. Bu hazırlık adımı, ailenizin soyadının hangi uyruktan olduğunu belirlemenize yardımcı olacaktır.
Adım 2
Son eke dikkat edin. Rusça'da diğer yabancı soyadlarından daha sık Ukraynaca bulunduğundan, bunlar şu son ekler olabilir: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "nokta". Yani, soyadınız Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky veya Gulevsky, Klitschko, Marochko ise, Ukrayna topraklarında uzak akrabalar aramalısınız.
Aşama 3
Soyadınız hangi milletten olduğu sorusuna son ek cevap vermediyse kelimenin köküne bakın. Genellikle bu veya bu meslek, nesne, hayvan, kuş temeli olur. Örnek olarak, Rus soyadı Gonchar'ı, Ukrayna soyadı Gorobets'i (Rusça'ya çevrildi - Serçe), Yahudi Rabin'i ("haham" anlamına gelir) gösterebiliriz.
4. Adım
Bir kelimedeki kök sayısını sayın. Bazen bir soyadı iki kelimeden oluşur. Örneğin, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Benzer soyadları Slav halklarına (Ruslar, Belaruslular, Ukraynalılar, Polonyalılar vb.) aittir, ancak diğer dillerde de bulunurlar.
Adım 5
Soyadınızı Yahudilik açısından değerlendirin. Yaygın Yahudi soyadlarının Levitan, Levin, Kogan, Katz soyadlarında "levi" ve "kohen" kökleri vardır. Sahipleri, din adamlarının haysiyetinde olan atalardan geliyordu. Eril (Musa, Süleyman) veya dişil adlardan (Rivkin, Beilis) türeyen veya eril bir ad ile bir son ekin (Abrahams, Jacobson, Mandelstam) birleşmesinden oluşan soyadlar da vardır.
6. Adım
Damarlarınızda Tatar kanının akıp akmadığını hatırlıyor musunuz? Soyadınız Tatarca kelimelerin ve "in", "ov" veya "ev" son eklerinin birleşiminden oluşuyorsa, cevap açıktır - ailenizde Tatarlar vardı. Bu, özellikle Bashirov, Turgenev, Yuldashev gibi soyadları örneğinde belirgindir.
7. Adım
Aşağıdaki ipuçlarına göre soyadının hangi dile ait olduğunu belirleyin:
- "de" veya "le" ön ekini içeriyorsa, Fransa'daki kökleri arayın;
- soyadı, bölgenin İngilizce adını (örneğin, Galce), kişinin kalitesini (Tatlı) veya mesleği (Carver) içeriyorsa, Birleşik Krallık'ta akraba aranmalıdır;
- aynı kurallar Alman soyadları için de geçerlidir. Bir meslekten (Schmidt), bir takma ad (Klein), bir addan (Peters) oluşurlar;
- Lehçe soyadları sese göre tanınabilir - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Belirli bir dile soyadı atamada zorluk çekiyorsanız, yabancı kelimeler sözlüğüne bakın.
