İngilizce konuşulan ülkelerde, bir kadına atıfta bulunarak, ismine "miss" veya "Mrs" eklemek gelenekseldir. Ancak, garip bir duruma girmemek için bu veya bu kelimenin hangi durumlarda kullanıldığını bilmek önemlidir.
İngilizce'de, diğer birçok Avrupa dilinde olduğu gibi, bir kadınla ilgili olarak benimsenen özel tedavi biçimleri vardır. Üstelik, yakın zamana kadar, genç ya da çok genç olmayan, ancak bekar bir kızla evli bir bayana nasıl hitap edileceği arasında çok net bir ayrım vardı.
"Bayan" mesajı
"Bayan" temyizi genellikle henüz evlenmemiş kızlarla ilgili olarak kullanılır. Dil araştırmacıları, bu formun 17. yüzyılda ortaya çıktığına inanıyor. İlginç bir şekilde, medeni durumlarına bakılmaksızın kadın okul öğretmenlerinden “hanımefendi” olarak bahsetmek gelenekseldir. Bu gelenek, sadece bekar kızların iş bulma hakkına sahip olduğu günlerden beri varlığını sürdürmektedir.
"Bayan" diye seslenmek
Çok uzun zaman önce, evli bir kadına kocasının adını ve soyadını ekleyerek "metres" olarak atıfta bulunmak gelenekseldi, örneğin "Mistress Thomas Brand". Sonra "metres" kelimesi "Bayan" olarak değiştirildi. Brand ".
Dul kalan bir kadın, kocasının soyadıyla anılmaya devam eder ve ona hitap ederken "Bayan" kelimesini kullanmak adettendir. Bir bayan boşanmışsa, istediği zaman "Bayan Brand" (kocasının adıyla) olarak tanıtılabilir veya "Bayan" olarak adlandırılabilir ve kızlık soyadını verebilir.
Yeni adres şekli "miz"
Ancak toplum değişiyor, görgü kuralları ve dil onunla birlikte değişiyor. Son zamanlarda, İngilizce konuşulan ülkelerde "miz" çekiciliği giderek daha fazla popülerlik kazanıyor. Bu hitap şekli tarafsızdır, Rus "metresine" karşılık gelir ve hem evli hem de bekar kadınlarla ilgili olarak kullanılır. Bu çekiciliğin tanıtımının başlatıcıları 50'lerin feministleriydi. Bunun bir kadının sosyal statüsünde bir erkekle eşit olmasına izin vereceğine inanıyorlardı. Geçen yüzyılın 70'lerinden beri, böyle bir itiraz toplumda resmi olarak kabul edildi. İş çevrelerinde, kullanımda zaten sağlam bir şekilde kurulmuştur. Evet ve günlük yaşamda, bir kadın, kendisine “özledim” veya “özledim” olarak hitap etmesini isteyerek evlilik durumunu vurgulamak isteyene kadar giderek daha sık “mis” olarak ele alınmaktadır.
Bu arada, Fransız dilinde, evli olmayan kızlara "mademoiselle" iyi bilinen itiraz, resmi olarak kullanımdan kaldırıldı. Şimdi her yaşta ve medeni durumdaki bir Fransız kadına genellikle sadece "Madam" denir. Kim bilir, belki yakında İngilizce "miss" ve "Mrs" sözcükleri modası geçmiş ve yaygın kullanımdan kalkacak?
