Yabancı filmleri izlediğimizde elbette ne kadar iyi dublaj yapıldığını fark ederiz - bu algı için, görüntüden estetik zevk almak için önemlidir. Ve ne güzel ki bizim için bunu yapmayı bilen dublaj ustaları var.
Bu profesyonellerden biri de aktör Vladimir Antonik. Antonio Banderas, Arnold Schwarzenegger ve Richard Gere'nin katılımıyla filmlerin hayranları sesini kolayca tanıyabilir, çünkü karakterlerini seslendiren oydu.
Küçük yaşlardan itibaren aktör filmlerde rol alıyor, filmlerde onlarca rolü var. Ses oyunculuğu ile birlikte toplam filmografisinde neredeyse bin tablo var - bu eşi görülmemiş bir rakam! Ayrıca sesli kitaplarda, çizgi filmlerde, bilgisayar oyunlarında ve belgesellerde sesi duyulabilir.
En son dublaj çalışması Dark Beginnings (2019) dizisindeki Master ve The Witcher (2019-…) dizisindeki Stregobor'dur.
biyografi
Vladimir Vladimirovich Antonik 1953 yılında Belarus'ta Slonim şehrinde doğdu. O zaman, çocuklar kahramanca romantizmle ilişkili meslekleri hayal ettiler: jeologlar, denizciler, kozmonotlar, pilotlar. Volodya, bir tayga keşif gezisine katılmayı hayal etti, bu yüzden bir jeolog olarak eğitim almaya karar verdi.
Dnepropetrovsk Madencilik Enstitüsü'ne başvurdu, ancak giremedi. Sonra adam Moskova'ya gitmeye karar verdi - orada daha fazla fırsat vardı. Ve potansiyel bir jeologun VGIK için bir reklamın dikkatini çekmesi gerekiyordu! Ve daha da şaşırtıcı olanı, zorlu bir seçimi geçerek üniversiteye girmesiydi.
1973'te VGIK'ten diploma alarak eve gitti ve Belarusfilm film stüdyosunda çalışmaya başladı.
Film kariyeri
Antonik öğrenci olarak hareket etmeye başladı: setteki ilk deneyimi 1971'de "Black Crackers" filminde bir kamera hücresi rolünde gerçekleşti. Genç oyuncunun bölümde oynadığı bir diğer film de "Çünkü Seviyorum" (1974) filmi.
Ve bir yıl sonra, ana rol Vladimir'e geldi - "Çocukluğun Son Yazı" adlı mini dizide Misha Polyakov'u oynadı. Bu kahraman Sovyet çocukları için bir örnek oldu. Cesur adam, bahçesinde meydana gelen cinayeti bizzat araştırmaya karar verdi. Bir arkadaşla birlikte, gerçek suçlulara giden ipleri yavaş yavaş çözerler. Film, yetenekli yazar Anatoly Rybakov'un hikayesine dayanılarak çekildiği için de ilginç ve heyecan verici çıktı.
Bu filmden sonra kariyerinde bir mola oldu - Antonik askere çağrıldı. Bu aynı zamanda büyük bir bilgi, deneyim deposu sağlayan ve yansıma için zaman veren bir tür okuldur. Orduda Vladimir Moskova'ya taşınmaya karar verdi.
Gorki Film Stüdyosu'nda çalışmaya gitti ve çeşitli rollerde aktif olarak rol almaya başladı.
Filmografisindeki en iyi filmler, "Arzu Zamanı" (1984), "Karantina" (1983), "İlkel Rusya" (1985), "Hoşçakal diyemem" (1982), "Sihirli Portre" resimleri olarak kabul edilir. (1997). En İyi Diziler: "Çocukluğun Son Yazı" (1975), "Genç Muhafız" (2015- …), "Karamazov Kardeşler" (2008- …).
Yıllar geçtikçe, Vladimir genç bir kahramanın rolünü bıraktı ve ona karizmatik karakterleri oynamanın gerekli olduğu tarihi filmlerde rol teklif etmeye başladı. Bu filmlerden biri, aktörün başrolde olduğu "The Legend of Fat-Frumos" adlı Rumen ve Moldova destanına dayanan bir film. Bu macera kaseti çok çabuk büyüyen ve gerçek bir kahramana dönüşen bir çocuğun hikayesini anlatıyor. Ailesi ona Fat-Frumos adını verdi, ancak oğullarında manevi ve fiziksel gücün ne olduğundan şüphelenmediler. Fiziksel güç kendini çok yakında gösterdi ve ruhsal güç, birinin başı belaya girerse, kahramanın yardım edemediği ama yardım etmek için acele ettiği gerçeğinde ifade edildi. Bu nedenle, çeşitli tehlikeli durumlara girdi, ancak bunlardan her zaman kazanan olarak çıktı.
Tarihi kasette “Nikolay Podvoisky. Yaşam Sayfaları”(1987) Antonik de ana rolü oynadı - 1917 devriminin olaylarında aktif rol alan cesur devrimci ve adalet savaşçısı Podvoisky. Bir rahip ailesinde dünyaya gelen çocuk, ilahiyat okuluna okumaya gitti, ancak devrimin fikirleri onu ele geçirdi ve devletin acımasız emirleri karşısında yoksulların haklarını savunmak için bir avukat olarak çalışmaya başladı. Ve daha sonra, aktif propaganda ve grevlere ihtiyaç duyulduğunda, muazzam bir organizasyonel yetenek gösterdi ve insanları otokrasiye karşı savaşmaya teşvik etti.
Antonik, ortak iyilik için kendini feda etmeye hazır, cesur bir adam imajını yarattı. Bu filmden sonra gerçek bir ünlü oldu ve diğer yönetmenler onu projelerine davet etmeye başladı. Oyunculuğa devam etti, ancak yedek meslek onu giderek daha fazla çekti.
Antonik, yetmişli yıllarda seslendirme yapmaya başladı ve yavaş yavaş bu çalışma onu uzaklaştırdı. Şimdi, çalışma zamanının çoğunu, modern filmlerin yanı sıra, eğer varsa yabancı klasikleri de teklif ediyor.
Örneğin, efsanevi Clark Gable'ın canlandırdığı Rüzgar Gibi Geçti'de (1939) Rhett Butler'ı seslendirdi. Sesi, Star Wars'ta Seann Connery ve Darth Vader'dan James Bond tarafından konuşulmaktadır. Andronicus'un bir filmde aynı anda birkaç karakteri seslendirmesi gerekiyor ve bu gerçek bir test.
Ne de olsa, bu veya bu karakteri seslendirmek o kadar kolay değil - onu hissetmeniz, kendinizden geçirmeniz gerekiyor ve ancak o zaman sesiniz aktörün somutlaştırdığı görüntü ile uyumlu bir şekilde birleşecek.
Kişisel hayat
Vladimir Antonik evli, ancak ailesi hakkında konuşmamayı tercih ediyor. Bir oğlu Eugene ve bir kızı Anna var - onlar zaten yetişkin, ebeveynlerinden ayrı yaşıyorlar.
