Flamanca, 1795'e kadar süren laik bir derebeylik olan eski Flanders İlçesi topraklarında konuşulur. Tarihi ilçedeki arazinin aslan payı artık Belçika'ya ait. Bunların küçük bir kısmı Fransa ve Hollanda'nın bir parçasıdır. Flanders bölgesi, bu kavramın en geniş anlamıyla, bugün Belçika'nın Brabant ve Limburg eyaletlerini de içermektedir.
Belçika'da Flaman
Belçika'da Flamanca, yedi milyon nüfustan yaklaşık dördü tarafından konuşulmaktadır. Esas olarak günlük yaşamda ve günlük iletişimde kullanılır. Flanders bölgesindeki resmi standart Hollanda dili. Komşu Hollanda'da olduğu gibi.
Hollandaca, Fransızca ile birlikte Belçika'nın resmi dilidir. Almanca da krallıkta resmi statüye sahiptir.
Flamanca ve Hollandaca birbirine çok benzer. Şaşırtıcı değil, çünkü 16. yüzyıla kadar tek bir bütün oluşturdular. Aralarında önemli farklar da vardır. Diller hem fonetik hem de kelime bilgisi bakımından farklılık gösterir.
Ne de olsa, standart Hollandaca, öncelikle Hollandaca (kuzey) lehçesine dayanmaktadır. Flaman dili güney Hollanda lehçelerine daha yakınken. Dillerin kelime hazinesi, Hollandaca ve Flamanca arasındaki kültürel farklılıklardan etkilenmiştir. Hollandalılar Protestan, Flamanlar ise çoğunlukla Katolik.
Flaman dilinin kendisi dört ana lehçe grubuna ayrılır: Brabant, Doğu Flamanca, Batı Flamanca ve Limburgca. Son iki grup genellikle ayrı diller olarak sınıflandırılır.
Yirminci yüzyılın son on yıllarında, kelimenin tam anlamıyla "ara dil" olan tusentaal gibi bir fenomen ortaya çıktı. Standart Hollandaca ve Flaman lehçeleri arasında orta bir konuma sahiptir. Bu Belçika-Hollanda dilinin sözlükleri zaten yayınlanıyor. Ancak bugün, Tusenthal henüz tam olarak standardize edilmemiştir.
Fransa ve Hollanda'da Flaman
Fransa'da Flaman dilinin bugün yaklaşık 20.000 kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir. Dağıtım alanı Dunkirk bölgesi ile ülkenin kuzeydoğusundaki Nor bölümleriyle sınırlıdır. Bölge genellikle Deniz Flandreleri olarak anılır.
Flaman, Flaman Denizinde Fransız Devrimi zamanına kadar edebiyat ve yerel yönetim dili olarak kullanıldı. O zamandan beri, Belçika ve Hollanda ile yakın kültürel bağlar kayboldu. Bugün, Fransız Flamanca nesli tükenmekte olan bir dildir ve yalnızca sözlü gelenekte varlığını sürdürür.
Flaman dilinin Fransa'da yasal bir statüsü yoktur. Devlet kurumları ve eğitim sistemi tarafından tanınmamaktadır. Medyada kullanılması yasaktır.
Flaman dilinin Hollanda'daki konumu biraz daha iyidir. Burada düşüşte, ancak henüz yok olmasına yönelik doğrudan bir tehdit yok. İzole adalarda yaşayan Zelanda eyaletindeki kırsal nüfusun yaklaşık yüzde 60'ı tarafından günlük yaşamda kullanılmaktadır.
