Yükselen Güneş Ülkesinin sakinleri kültürlerini çok kıskanırlar ve Avrupa kültürel mirasından nadiren bir şey ödünç alırlar. Japonların Sovyetler Birliği'nde çekilen Cheburashka hakkındaki çizgi filmden memnun olmaları ve hatta bir versiyonunu yayınlamaları daha da şaşırtıcı. Japonları Cheburashka'ya bu kadar çeken ne oldu?
Bir süre önce, Cheburashka ve Gena timsahı hakkındaki popüler Sovyet animasyon filminin yeniden çevrimi ve birkaç tamamen yeni bölüm Japonya'da çekildi. Bu çok farklı arkadaşların diğer maceralarını anlatırlar. Yerli çizgi filmlerin ünlü yönetmeni Mikhail Aldashin, çizgi filmlerin çekimlerinde danışman olarak görev yaptı ve Makoto Nakamura filmi yönetti. Yükselen Güneş Ülkesi sakinleri neden komik kulaklı bir hayvanın maceralarının hikayesiyle bu kadar ilgileniyorlar?
Cheburashka Japonya'yı nasıl fethetti?
Prensip olarak, eşi benzeri olmayan gülümseyen koca kulaklı yaratık, ideal olarak modern Japon kültürünün tüm kanonlarına karşılık gelir; iyi bilinen bir "kawai" kelimesi ile karakterize edilebilir. Japoncadan çevrilmiş, "sevimli", "büyüleyici" anlamına gelir. Cheburashka'mız bir şekilde kült Japon çizgi filmlerinin kahramanlarını, örneğin Pokemon'u hatırlatabilir, ancak aynı zamanda çok daha dokunaklı, samimi ve çekici. Bir insanda sadece olumlu duygular uyandırmakla kalmaz, kendi karakterine, kendi değerler sistemine ve kendi ahlakına sahiptir.
Her yaştan Japon, "kawaii" olan her şey için çıldırıyor ve bu durumla bağlantılı olarak, Avrupa kültürünün temsilcileri onlara gülüyor. Ancak Japonlar bundan hiç de utanmıyorlar; eski samurayların bu torunları, yabancıların onlar hakkında söylediklerini pek umursamıyor. Cheburashka ile ilgili karikatürün benzeri görülmemiş başarısını sağlayan, sevimli, kibar ve çekici olarak adlandırılabilecek her şey için bu ulusun özlemiydi.
Örneğin Disney çizgi filmlerinde sincaplar, ördek yavruları ve fareler gibi karakterlerinin gerçek prototiplere sahip olması önemlidir - hayvan dünyasının karşılık gelen temsilcilerinin yavruları. Onların aksine, popüler Japon animasyon filmlerinin kahramanları gibi, Cheburashka da temelde yeni bir yaratıktır ve hala dünya tarafından bilinmemektedir. Bu, bu kahramanı Japonya'da yaşayan çocuklar ve yetişkinler için daha da çekici kılıyor. Genel olarak, Japonlar Cheburashka'yı çok seviyorlar ve kesinlikle onun maceraları hakkında yeni çizgi filmler çekecekler.
Japon karikatürünün Cheburashka ile ilgili özellikleri
Aslında, Cheburashka ile ilgili Japon karikatürleri orijinaline çok benziyor. Yükselen Güneş Ülkesinin sanatçıları, klasik karikatürün kahramanlarının görünümünü pratikte değişmeden bıraktı. Yeni bölümlerde, dikkatli izleyici komik sözde "Paskalya yumurtaları" görebilir: Basho'nun cildini okuyan timsah Genu veya kalabalığın arasından parıldayan sisin içindeki Kirpi. Çizgi filmde bu beklenmedik detayların pek çoğu yok ve çarpıcı değiller ama onların varlığı Sovyet animasyon filminin yeniden çevrimine özel bir çekicilik katıyor.
