Kitapları Rusya'da yayınlanmayan Alexander Ikonnikov, Avrupa'da yedi dilde başarıyla yayınlanıyor.
Almanya'daki Ruslar
Almanya'da, Alexander Ikonnikov iki kitap yayınladı - Almanca olarak "Taiga Blues" (2001) öyküleri koleksiyonu ve "Lizka ve Adamları" (2003) romanı. Ayrıca altı Avrupa ülkesinde daha yayınlandı - Rusça dışında farklı dillerde. Bu kitapların tirajı oldukça yüksek - birincinin 300 binden fazla, ikincinin 200 bin kopyası. Bir Rus yazarın Avrupa'da yayınlamasının Rusya'dan daha kolay olduğu ortaya çıktı. Yayıncımız yazardan para istiyor, Batılı ise yazarları kendisi arıyor, basıyor ve telif ücretlerini ödüyor. Avrupa'daki kitaplar artık bizimkinden daha değerli.
Çalışma ve yaratıcılık
Alexander Ikonnikov'un biyografisi 1974'te Vyatka Nehri üzerindeki Kirov yakınlarındaki Urzhum'da başlıyor. Sasha Ikonnikov, 90'ların ortalarında, Kirov bölgesi boyunca yaptığı yolculukta çevirmen olarak eşlik ettiği Alman fotoğrafçı Anetta Frick'in fotoğraflarına eşlik eden bir materyal olarak Almanca notlar yazmaya başladı. Yaratıcı tandemlerinin sonucu, Frankfurt'ta yayınlanan (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld yayınevi, 1998) yeni yazarın dokuz kısa öyküsünü içeren "Vyatka'da Yürüyüş" fotoğraf albümü oldu.
Ayrıca İkonnikov'un İnfaka'da okurken başka yaratıcı projeleri de vardı. Böylece, sahneleme performanslarıyla uğraştı. Ikonnikov yönetimindeki Absürt Tiyatrosu, Eugene Ionesco'nun The Bald Singer'ını, Siegfried Lenz'in The Face'ini, The Master ve Margarita'dan Ivan Homeless'ın hikayesini sahneledi. Sinematografi okumaya devam etmek istedi, Münih Sinematografi Okulu ve VGIK gibi seçenekleri düşündü, ancak finansal sorunun gücünün ötesinde olduğuna karar vererek bir kalem ve bir kağıt parçası üzerinde kaldı - bu "en basit, en ucuz".
1998'de üniversitedeki eğitimini tamamladıktan sonra, Ikonnikov askerlik yapmak zorunda kaldı, bu da onu çok az cezbetti - bu Çeçen Cumhuriyeti'ndeki savaş sırasındaydı - bu yüzden sivil seçeneği seçti. Röportajda memur ona şunları söyledi: "Şanslısın, Bystritsa köyünde bir İngilizce öğretmeni arıyorlar." Ikonnikov, bunun eğitimiyle örtüşmediğini, Almanca okuduğunu ve İngilizce'yi çok az bildiğini savundu. Cevabını aldığı: "Peki ne? Neyi değiştirir?" Bu yüzden, Bystritsa'da iki yıl İngilizce öğreterek, hiçbir şeyin olmadığı ve yerel halkın tek amacının bir sonraki votka şişesini nasıl ödeyeceklerini bulmak olduğu bir taşra manzarasına kar yağmasını izleyerek geçirdi.
Bir süre sonra, hala kırsal bir okulda İngilizce öğreten Ikonnikov, "Walks in Vyatka"daki notlarından memnun olan ünlü Alman tarihçi ve yayıncı Gerd Könen'den bir telefon aldı ve ona yazmaya devam etmesini - yazmasını tavsiye etti. Berlin'deki bir yayınevi olan Alexander Fest'te yayınlanmak ve yeni yazarlar aramak gibi özel bir amacı vardır. Bu tanımadan ilham alan Ikonnikov, el yazması üzerinde çalışmaya başladı. Festus'un bunu yayınlama kararının nedeninin komik hikayesi "Yedi Yıl Savaşlarının Günlüğü" olduğuna inanıyor. Yazarın "Çözünmüş Yoldan Raporlar" koleksiyonunun başlığı, Avrupa için daha parlak ve ticari olarak daha haklı bir "Taiga Blues" ile Fest ile değiştirildi. Bu isim Almanlar arasında birçok çağrışım uyandırdı: Gulag'da ve Rus ayılarında ve geleneksel votkada ve akordeonlu şarkılarda oturum açıyordu. Bu tür sosyal ve gündelik sahneler Batı'da beğeniliyor: Avrupalılar "gizemli, kasvetli ve savaşçı Rusya" ile çok ilgileniyorlar.
İkonnikov, kendisine yaratıcılık için zengin malzeme veren hayatının kırsal döneminin sonunda Kirov'a taşındı. Orada bir gazeteci olarak çalışıyor, ancak kısa süre sonra kendini tamamen yazmaya adamak için bu faaliyeti bırakıyor.
Ikonnikov'un ilk kitabının Almanya'da yayınlanmasından birkaç yıl sonra yazdığı bir başka kitap da Lizka ve Adamları romanı. Kitabın konusu, ilk cinsel deneyimi yerel halkın kendisi hakkında dedikodu yapmasına neden olan ve bu nedenle kasabasını terk edip büyük bir şehre taşınan ve bir ilişkiden diğerine geçtiği bir kızın hikayesidir. Bu, Rus taşralılarının yaşamının, alışkanlıklarının, görüşlerinin ve arzularının trajikomik bir resmidir. Yazar, "Batılı bir kadın bilinçli olarak kendi kariyerinin peşinden gidiyor ve bizimki bir erkeğe bahse giriyor" diye temin ediyor. bugüne." Bu roman, duygusal Fransa'da özel bir başarı elde etti: Lomme kasabasında Lizka, 2005 yılında yılın kitabı olarak kabul edildi.
Projeler
Ikonnikov'un bir Alman yayınevi için yazdığı roman, kahramanın adından ("ayrı" kelimesinden) sonra Porozin olarak adlandırılıyor. "Bir insanın içine bakmaya çalışıyorum. Bu bir cesaret meselesi. Kişisel deneyimle ilgili. Orta yaş krizi…"
Karısı Lena bir programcıdır. Tutkular: Diderot, Schopenhauer, Freud, Bulgakov, Chekhov, Ilf ve Petrov, Hesse, Max Goldt, Prokofiev, Liszt, S. Bondarchuk ve Shukshin'in filmleri, Avrupa'ya seyahat, BT teknolojileri.
İkonnikov'un mutluluk formülü: sakin bir yaşam, köyde bir ev, kendisiyle uyum, çocuklar. "Goethe ne güzel söylemiş: Gökyüzünün her yerde mavi olduğunu anlamak için dünyayı dolaşmak gerekmez…"
VyatSUH Yabancı Diller Fakültesi'ndeki Almanca haftası boyunca, Almanca konuşan yazar Alexander Ikonnikov, öğrenci izleyicilerine birkaç hikaye okudu ve mümkünse hiçbir koşulda yazar olmamalarını tavsiye etti. Çok fazla, onun görüşüne göre, yerleşik bir meslek.
