"Comme il faut" kelimesi 19. yüzyılda yaygın olarak kullanılıyordu, ancak daha sonra yavaş yavaş unutuldu. Ancak, birkaç on yıl önce, tekrar son derece popüler hale geldi. Ne yazık ki, bu kelime çoğu zaman anlamını anlamadan kullanılır.
Comil'fo: kökeni ve anlamı
Fransız comme il faut, kelimenin tam anlamıyla "olması gerektiği gibi" anlamına gelir. Bu kelime, kişinin kılık kıyafetinin, hareketlerinin, davranış özelliklerinin, görgü kurallarının edep kurallarına tamamen uygun olduğunu vurgulamak istediklerinde kullanılır. Fransızca'dan Rusça'ya, diğer birçok borçlanmayla birlikte, tam da Rus oturma odalarındaki Fransızca'nın ana dillerinden daha sık geldiği bir zamanda geçti.
"Comme il faut" kelimesinin yabancı bir zıtlığı da vardır. Kötü davranışlardan bahsediyoruz - uygunsuz, uygunsuz davranış, yanlış seçilmiş giysiler ve iyi bir toplumda reddedilen diğer anlar anlamına gelen bir kelime.
"Comme il faut" kelimesinin anlamının inceliklerini anlamak önemlidir. Kıyafet seçimi, eylemler, davranış kuralları doğrudan duruma bağlıdır. Bir durumda comme il faut olarak kabul edilen şey, başka bir durumda kötü görgüye dönüşür. Örneğin, şık bir gece elbisesiyle şenlikli bir etkinliğe gelmek nezih ve hatta çok uygundur. Ancak, ofise giderken aynı kıyafetleri giymek artık sıradan değil. Aynı şey, örneğin, kahvaltıda bir kadeh votka ile akşam yemeğinde bir kadeh iyi şarap için de geçerlidir.
Anlaşılmalıdır ki, "comme il faut mauvais ton"u tanımlarken büyük önem taşıyan nezih bir toplum tutumudur. Yani, belirli bir ailede herhangi bir davranış normu kabul edilirse, bu, başkalarına gösterilmesi gerektiği anlamına gelmez.
"comme il faut" kelimesi nasıl kullanılır?
Kural olarak, "comme il faut" kelimesi bir tanım olarak kullanılır ve hem isim hem de sıfat olmasına rağmen "nasıl" sorusuna cevap verir. Örneğin, belirli bir ortam için yanlış kıyafet seçen bir kadın söz konusu olduğunda, “Comme il faut giymiyor” diyebilirsiniz.
Bu kelimeyi zarflarla birleştirebilirsiniz. "Not comme il faut" gibi ifadeler yaygındır. Ancak bunları kullanırken dikkatli olunması önerilir.
Bazı durumlarda, "comme il faut", görgü kurallarına kesinlikle uyan bir kişiye atıfta bulunmak için kullanılır. Ofise gelen takım elbiseli bir kadının comme il faut olduğunu söyleyebiliriz. Tersine, düzgün bir toplumun kurallarını çiğneyen bir kişinin “comme il faut değil” olduğu söylenir.
Bu kelimenin artık çok popüler hale gelmesine rağmen, her zaman uygun olmadığı ve bazen kulağa sadece uygunsuz ve saçma geldiği için konuşmada çok sık kullanılmamalıdır. Ayrıca muhataplarınızın anlamını bilmeyebileceğini de unutmayın.
