İnsallah, Insallah veya Insha'Allah kelimesi Arapça'dan “Allah dilerse”, “Allah dilerse” olarak çevrilir. Müslümanlar bu şekilde Yüce'nin iradesi önünde alçakgönüllülük ifade ederler - bu ritüel bir ifadedir, ancak genellikle bir ünlem ünlem olarak kullanılır.
Günlük konuşmada insallah kelimesi gelecek zamanın bir göstergesidir, bir kişinin planlarını gösterir. Rusça'da benzer ifadeler kulağa şöyle gelir: “eğer yaşarsak” veya “eğer Tanrı isterse”.
Müslümanlar arasında "İnşallah" veya "İnşa'Allah" cevabı, bir talebin kibarca reddi veya rahatsız edici bir soru olabilir. Sadıklar isteklere "hayır" demediği için bu nazik bir cevaptır - bu kabalıktır. Ve eğer "inşallah" derlerse, "Allah müdahale etmezse, senin istediğin veya istediğin şey mümkün değildir" demektir.
Kutsal kitapları Kuran'da şöyle yazılıdır: "Yarın yaparım deme, Allah dilerse de." Bu nedenle Müslümanlar ilerideki konularda her zaman “inşallah” demeyi zaruri görürler. Ve bir kişi bu ifadeyi söylemeyi unuttuysa, daha sonra tekrar edilebilir.
İnşaallah insanın umutlarına, gelecekte bir şeylerin olacağına dair arzularına da işaret eder. Modern İslam dünyasında "İnşaAllah" kelimesi genellikle konuşma dilinde konuşulur.
inşaallah tarih
Muhammed, İslam'ı tebliğ etmeye yeni başladığında, Mekkeli kabileler onu büyük bir düşmanlıkla karşıladılar. Tevhid hakkında hiçbir şey bilmek istemediler ve peygambere deli, yalancı veya büyücü dediler. Vaazlarına müdahale etmek için mümkün olan her yolu denediler.
Ve sonra Kureyş'in Muhammed'i kontrol etmeye karar verdiği gün geldi. Arabistan'a, Yahudi kabilelerine öğüt almak için elçiler gönderdiler. Mekkelilerin hepsi putperestti, fakat Yahudilere güvendiler, çünkü onlar Kitap ehli olan Kitap ehli bir kavimdi. Ve hahamlar yardım talebine cevap verdiler: Muhammed'e üç soru sormayı teklif ettiler. 2 tanesine cevap verirse gerçek peygamber sayılabilir ama her şeyin cevabını bulursa yalancı olur.
Kureyş sevindi. Muhammed'in kafasını karıştırabileceklerine karar verdiler, çünkü o bir Yahudi değildi, Kutsal Yazıları bilmiyordu, soruları nasıl cevaplayacağını nasıl anlayabilirdi? Üstelik Muhammed okuma yazma bilmiyordu. Ve sorular şunlardı:
- “Mağaradaki genç adamlara ne oldu?”;
- “Batıda ve doğuda hüküm süren kral kimdi?”;
- "Ruh nedir, nedir?"
Bu soruları duyan Muhammed ertesi gün cevap vereceğine söz verdi ama inşallah eklemedi. Peygamber vahyi 14 gün bekledi, ama orada değildi. Ve Mekkelilerin düşmanlığı büyüdü: Bu sözü bozan Muhammed'i yalancı olarak adlandırdılar.
Ancak 15. günde, Kuran'ın suresi Muhammed'e indirildi ve şimdi tüm Müslümanların Cuma günleri okuması tavsiye ediliyor. Bu sûre sadece iki soruya cevap verdi, üçüncüsü cevapsız kaldı ve en başında, insallah eklemeden vaatte bulunulmaması gerektiğine dair açık bir işaret vardı.
Böylece kelime Müslüman konuşmasına girdi.
Dini önemi
Dini tefsirde bir kimse "inşaAllah" dediğinde kendini, geleceğini ve amellerini Allah'ın iradesine emanet eder. Müslümanlar, hayatlarında hiçbir şeyin tesadüf olmadığına inanırlar: her şey Allah tarafından seçilir, önemli bir rol oynar veya bir ders taşır. Ve eğer Allah bir insana bir şey öğretmek, bir şeye işaret etmek veya bir işaret vermek isterse, o kişinin iradesini, eylemlerini ve arzularını kendisi kullanır.
İnşaallah şöyle işaret eder: İnsanlar ne planlarsa, ne isterlerse, her şey sadece Allah'a bağlıdır. Bu nedenle planlardan ve arzulardan bahsederken ondan bahsetmek ve her şeyin onun elinde olduğunu iddia etmek çok önemlidir.
Ayrıca, sûre üzerinde düşünen Müslüman ilahiyatçılar, "İnşaAllah" kelimesinin akıllıca eylemler için 3 işaret içerdiği sonucuna varmışlardır:
- İnsanlar yalan söylemekten kaçınırlar. Bir insan “yarın yaparım” deyip de yapmadığında, nesnel sebepler onu engellese de yalan söylediği ortaya çıkıyor. Ve "inşallah" eklerse, elinde olmayan bir şeyin olabileceğini, yani yalan olmadığını varsayar.
- İnsanlar pişmanlıktan kaçar. İnsan gelecek için, hatta yarın için bile çok şey planladığında ve sonra planları aniden çöktüğünde, planladıklarını yapmadığı için pişmanlık duyar. Bazen pişmanlık. Ama "inşallah" derse, Allah'ın onun planlarını beğenmeyebileceğini ve bunların başka bir güne gönül rahatlığıyla aktarılabileceğini kabul eder.
- İnsanlar Allah'tan izin isterler. Bu dua kelimesi insanı Allah'a bağlar, üstelik "inşallah" dediğinde her şeyin yolunda gitmesi için izin ve yardım ister.
Doğru yazı
"İnşallah" kelimesi, Rusça veya İngilizce, başka bir dilde bile doğru yazılmalıdır. Çoğu zaman şöyle yazarlar: "inşallah", "inşaallah" ve Arapça bilen biri için yanlış görünecektir. Kelimenin tam anlamıyla tercümesinde belirtilen yazımlar "Allah'ı yarat" gibi geliyor.
Ve kelimenin anlamının doğru bir şekilde iletilebilmesi için tüm bölümlerinin ayrı ayrı yazılması gerekir: "inşaAllah". Bu durumda çeviri "Allah'ın dilediği gibi" olacaktır.
"Maşallah" ve "Allahu Ekber"
Mashalla aynı zamanda Müslümanların dini bir ünlemidir ve anlam olarak "inşallah" a çok yakındır. Şunu ifade etmek istediğinizde kullanılır:
- sevinç veya sürpriz;
- Allah'a şükretmek;
- hayatın sadece Allah'a bağlı olduğunu bilmek ve itaat etmek.
Ama inşaAllah'tan farklı olarak, Maşallah daha önce olmuş olaylarla ilgili olarak kullanılır. Bu genellikle iyi haberler alındığında ve vakalar planlandığı gibi çözülürken söylenir. Ve Rusça'da benzer ifadeler şöyle geliyor: "Tanrıya şükür!" veya "Aferin!"
Müslümanlar, "maşalla" kelimesinin nazardan koruyabileceğine inanırlar, bu nedenle onu Ruslarla aynı şekilde kullanırlar - tahtaya vurmak veya omzuna sembolik tükürmek.
"Allahu Ekber" tabiri de Allah'a hamd ve şükretmek için kullanıldığı için "inşallah" ve "maşallah" anlamlarına da yakındır. Kelimenin tam anlamıyla, "Çoğu Allah" olarak tercüme edilir, dini bayramlarda, siyasi konuşmalarda vb.
"Ekber" kelimesi kelimenin tam anlamıyla "kıdemli" veya "önemli" olarak tercüme edilir, ifadesinde Tanrı adına bir sıfat olarak gider. Eski zamanlarda "Allahu Ekber" Müslümanlar arasında bir savaş narasıydı, şimdi çok daha yaygın olarak kullanılıyor: örneğin, dini bayramlarda geleneksel sığır dövülürken veya alkış yerine başarılı bir performanstan sonra. Ayrıca geleneksel Arap hat sanatının temeli olan "Allah Ekber" ifadesi çoğu zaman bir süs olarak görülebilir.
