Yine de dilimiz, diğer dillerden gelen deyimsel birimler açısından zengindir. Birçok ifade tarihin akışını değiştiren olaylarla ilişkilendirilir. Latince “Rubicon'u geçmek” deyişi bir istisna değildi.
Değer
Rubicon, İtalya'da bir nehirdir. Bir zamanlar, Galya ve Roma - savaşan devletler arasında bir tür kordondu. Lejyonların başı olan Sezar, zaferlerinden birinin ardından o zamanki Senato kararına karşı en gerçek tehdit haline geldi. Tüm Roma üzerindeki gücünü kaybetme olasılığını fark eden Senatörler, Sezar'ın Roma'ya dönmesini yasakladı.
Kaybetmeye tahammülü olmayan ve kazanmaya alışmış olan Sezar, böyle bir tutuma tahammül edememiş ve yasağı çiğnemeye, yani Rubicon'u geçmeye karar vermiştir. Sezar'a sadık savaşçılar Roma'ya karşı savaşa girdiler. Ancak şehre varır varmaz direniş olmadığı anlaşıldı. Güvenliklerinden korkan senatörler, şehirlerini savaşmadan teslim ettiler. Bu nedenle, "kızıl nehri" geçmek. Sezar için imparatorlukta yeni bir imparatorluk yönetiminin başlangıcı haline gelen bu nehirdi.
Rubicon'a bugün ne oldu?
Şimdi Rubicon (şimdi Fiumicino), yıllar önce olduğu gibi tam akan bir nehir olmaktan çıktı. Topografya haritalarında bile yok. XX yüzyılın 30'lu yıllarına kadar, Julius Caesar döneminde var olan Rubicon bulunamadı. Bugün, doğrudan Adriyatik Denizi'ne su taşıyan, dikkat çekmeyen ve küçük bir nehirdir. Şimdi sakinler, turistler tarafından Rubicon hakkında soru sorulduğunda, sadece bu nehir üzerindeki köprünün yakınındaki işaretleri gösteriyorlar.
Eş anlamlı
"Rubicon" için eşanlamlılar veya analoglar arıyorsanız, "risk" terimi en uygunudur. Birçok kişi Rubicon'u geçmekle ilgili ifadenin anlamının, riskin asaletinden bahseden başka bir ifadenin anlamına benzer olduğunu düşünür, ancak ifadelerin farklı anlamları vardır. "Rubicon'u geçmek" ifadesi, bir kişinin kendine yüzde 100 güvendiği anlamına gelir ve riskin asaletiyle ilgili ifade, şüphe ve "şanslı olacağım" anlamına gelir.
Rusça'da “Rubicon'u geçmek” ifadesi “geri dönüşü olmayan bir noktaya ulaşmak” anlamına gelir, yani, seçimin karmaşıklığından bağımsız olarak bir kişinin yalnızca ilerlemesi gerekecektir.
yorumlar
Tarihsel referanslara bakmazsanız ve Julius Caesar zamanının olaylarını incelemezseniz, konuşmada daha yaygın hale gelen ve çok daha sık kullanılan birçok ifade bulabilirsiniz. Örneğin, "kim risk almaz …" "kaydırır veya kaçırır" ve benzerleri. Bu arada birçok film, dizi ve oyunda tehlike ve risk teması işleniyor. Bu gibi durumlarda "Rubicon'u çaprazla" ve benzerleri kullanılır.
Sonuç
"Rubicon'u Çapraz" ifadesi, günlük yaşamda uzun süredir ortaya çıktı ve riske giden yolu, geri dönüşü olmayan noktayı geçmeyi ifade ediyor. Rubicon'u geçerken, bir kişinin yaptığı seçimden tamamen sorumlu olduğunu hatırlamak gerekir.
