Bir atasözü, folklorun, sözlü halk sanatının bir unsurudur. Asırlık bilgeliği aktarıyorlar ve bazen sadece üç veya dört kelimeyle ifade edilebilen kısa bir benzetmeyi temsil ediyorlar. Bu tür birçok halk özdeyişinin yaşı o kadar uzundur ki, modern bir insanın bunları anlaması bazen zordur, çünkü bunlar uzun süredir kullanılmayan kelime ve deyimleri veya bugün yeni bir anlam kazanmış ifadeleri kullanırlar.
Talimatlar
Aşama 1
Bazı atasözleri, yalnızca yeniden okunurken bazı kelimeler yanlış anlaşıldığı için çarpık bir anlama sahip olabilir. Bu, örneğin, çok iyi bilinen bir atasözüne atıfta bulunur "Kırmada tavuklar gibi vur." Bazıları, yanlışlıkla "koparma" yerine "shchi" ile değiştirerek onu çoğaltır, bu nedenle ifadenin anlamı çarpıtılır. İlk durumda, bir kişinin bir tür bela ve belaya girdiği varsayılırsa, ikincisinde - sadece yanıldığı, olmaması gereken yere geldi.
Adım 2
Kelimenin orijinal anlamının nasıl kaybolduğuna dair bir örnek, "İvanovskaya'nın tamamına bağırmak" atasözü örneğinde görülebilir. Modern bir insan, İvanovo bölgesinden bahsettiğimizi düşünebilir. Aslında, atasözü, eski Moskova'da müjdecilerin kraliyet kararnamelerini okuduğu ve bu vesileyle toplanan kalabalığa bağırdığı Ivanovskaya Meydanı'ndan bahseder.
Aşama 3
Çağdaşlarımız ve "Başparmakları döv" atasözü için çok net değil - haydutlar kimler ve neden dövülüyorlar, ne için suçluydular? Bu ifadenin bir anlamı var - arkanıza yaslanın veya hafif işler yapın. Baklushi - daha sonra kaşıkların veya oyuncakların kesildiği kalın cipsler, kütüklerden ayrıldılar. Bunu, hasatın hasat edildiği ve ekimin henüz başlamadığı, çiftlikte özel bir şeyin olmadığı kış aylarında yaptık. Biraz eğlenceli, kolay bir işti.
4. Adım
Bazı atasözlerinin anlamını anlamak için bir nesnenin üretim teknolojisini bilmeniz gerekir. Örneğin bir şeyde köklü bir değişimden bahseden "Salo vardı sabun var" tabiri, doğal sabunun pastırma ile demlendiğini bilenler için daha anlaşılır olacaktır.
Adım 5
Ünlü filolog NISheiko'nun kitabı “Rus Halkının Atasözleri ve Atasözleri: Atasözleri ve Atasözleri Anlamı; Savaş yıllarının ve Sovyet döneminin atasözleri ve sözleri; Atasözü, bilmeceler, şakalar”, birçok sloganın anlamını ortaya koyuyor ve nispeten yakın zamanda - geçen yüzyılda yaratılmış atasözlerinin örneklerini sunuyor.
