Genellikle herhangi bir yakalama ifadesi kullanarak, bir kişi gerçek anlamını düşünmez bile. "Ölüler hakkında ya iyidir ya da hiçbir şey…" ifadesi adeta bir Rus atasözü haline gelmiştir. Bazı nedenlerden dolayı, ölen bir kişinin hemen alay edilmediğine inanılmaktadır. Ölüm onu gizemli bir haleyle sarar ve ölene Dünya'da iftira edecek olanı, yaşamı boyunca yaptığı uygunsuz eylemlerini hatırlatarak kınayabilir.
Bu ifade nereden geldi?
Neredeyse bir eylem rehberi haline gelen bu ifade, Diogenes Laertius'un "Ortodoks Filozofların Yaşamı, Öğretisi ve Görüşü" adlı incelemesinde bulunur. Mortuis nihil nisi bonum veya Mortuis nil nisi bonum dicendum est. Bunun temeli, Hilton'un (MÖ VI. yüzyıl) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν ifadesiydi ve bu, "Ölülerin kötülüğünü konuşma" olarak çevrilebilir.
Ayrıca tamamen farklı bir Latin atasözü vardır: De mortuis - veritas, "Ölüler hakkında - gerçek" olarak tercüme edilir.
Bu iki ifadenin ortak hiçbir yanı yoktur, bu yüzden hangisini takip edeceğine herkes kendisi karar verir.
Bu konuda bir fikir birliği olmadığı ortaya çıktı, özellikle de bildiğiniz gibi herkesin kendi gerçeği olduğu için. Bazıları için ölen kişi en iyisiydi, ancak diğerleri için tam tersine hayata birçok üzüntü getirdi.
Herkes bir araya gelir ve ölen kişinin dünyevi yolundaki bireysel bakış açısını ifade etmeye başlarsa, o zaman kesinlikle görkemli bir skandal ortaya çıkacaktır ve bu nedenle ölüler hakkında kötü konuşmak uygunsuz kabul edilir.
Diğer sürümler
Böyle bir atasözü olduğu için değil, ölüler hakkında kötü konuşulamayacağına dair bir görüş de var. Ölen bir kişinin kendini hiçbir şekilde haklı çıkaramayacağına ve en korkunç suçluların bile avukat tutma hakkına sahip olduğuna inanılıyor. Ölen kişi hakkında kötü konuşan bir kişi, bir suçlayıcı ve yargıç rolünü üstlenir ve ölen kişinin ruhunun doğrudan gittiği Tanrı ile rekabet etme hakkına sahiptir.
Halkın başka bir inancı da vardır, ölen kişi hakkında kötü konuştuklarında ruhu endişelenmeye başlar ve iftira ve yalanlar için bile geri döner ve suçludan intikam alabilir.
Ayrıca ölüler hakkında kötü konuşmazlar çünkü ailesini ve arkadaşlarını gücendirmek istemezler. Sadece etik nedenlerle.
Neden bazen ölüler hakkında kötü konuşmak mümkündür?
Yakından bakarsanız, Dünya'da tek bir kişinin bu kurala uymadığı ortaya çıkıyor. Elbette herkes ölen akrabalarına, arkadaşlarına ve tanıdıklarına iftira atmamaya çalışır, ancak bu konuşulmayan yasa ünlüler için geçerli değildir. Bir kişi ne kadar ünlü olursa, hayatının tüm detayları o kadar aktif olarak ortaya çıkar.
Peki suçlular, manyaklar ve katiller hakkında ne demeli? Andrei Chikatilo'yu veya Adolf Hitler'i nazik bir sözle nasıl hatırlarsınız veya suçları hakkında nasıl sessiz kalırsınız?
