Dilbilimciler ve tarihçiler, en eski yazılı metinlerin yaklaşık beş bin yıl önce Mısır'da ortaya çıktığını düşünmeye meyillidirler. Eski yazı anıtları uzun zaman önce keşfedildi, ancak uzun bir süre metinlerin şifresi çözülemedi. Sadece iki yüzyıl önce, çağdaşlara inen ilk hiyeroglifler okundu.
Açılışın eşiğinde
Eski Mısır metinlerini deşifre etmek ve onları modern dillere çevirmek oldukça zor oldu. Gerçekten de uzun süredir kullanılmayan ve tarihe mal olmuş dillerde yazılmış gizli mektuplar nasıl okunur? Ne de olsa, bilim adamlarının emrinde eski dilin gramer referans kitapları veya sözlükleri yoktu.
Fransız bilim adamı ve dilbilimci Jean François Champollion, Mısır hiyerogliflerinin sırrını ortaya çıkarmayı başardı. Birçok modern ve antik dili konuşan çok yönlü eğitimli ve yetenekli bir araştırmacıydı. Champollion, erken yaşta bile, Mısır yazısını oluşturan gizemli işaretlere dair bir ipucu bulmanın mümkün olup olmadığını merak etti.
Meraklı araştırmacının emrinde, 18. yüzyılın sonunda Mısır şehri Rosetta yakınlarında Fransız askerleri tarafından keşfedilen, üzerine kazınmış harflerle büyük bir taş levha vardı. Sözde Rosetta taşı sonunda bir İngiliz kupası oldu ve Londra'ya götürüldü ve burada British Museum'da bir sergi olarak gururla yerini aldı.
19. yüzyılın başında, Fransa'nın başkentine hiyeroglifli bir taş levhanın bir kopyası teslim edildi.
Mısır hiyeroglifleri nasıl deşifre edildi?
Champollion yazılı anıtı incelemeye başladı ve metnin alt kısmının Yunan harfleriyle yazıldığını buldu. Antik Yunan dili hakkında fikir sahibi olan bilim adamı, yazıtın bu bölümünü kolayca restore etti. Yunanca metinde, yeni çağdan iki yüz yıl önce hüküm süren Mısır hükümdarı Ptolemy V hakkındaydı.
Yunanca metnin üzerinde kancalar, tireler, yaylar ve diğer karmaşık semboller şeklinde simgeler vardı. Ev eşyaları ile birlikte figürlerin, insanların ve hayvanların görüntüleri daha da yüksekti. Champollion, anlaşılmaz metnin ilk bölümünün daha sonraki bir Mısır el yazısı olduğu ve üsttekinin aslında eski Mısır yazısını oluşturan hiyeroglifler olduğu sonucuna vardı.
Kod çözme için bir başlangıç noktası olarak, bilim adamı anıtın üç metninin de aynı şeyi bildirdiği varsayımını seçti.
Bilim adamı uzun bir süre Mısır yazısının gizemli işaretlerinin anlamını kavrayamadı. Uzun bir araştırma ve sancılı bir değerlendirmeden sonra, Champollion, eski zamanlarda Mısırlıların harflerle aynı anda anlamsal bir yük taşıyan işaretleri kullandıklarını öne sürdü. Yunanca metinden zaten bildiği özel adlardaki harfleri aradı. İş çok yavaş gitti. Araştırmacı, birbiri ardına kelime oluşturarak, yavaş yavaş eski hiyeroglifleri okumayı öğrendi.
Eylül 1822'de, açılışından birkaç hafta sonra, Champollion Paris Akademisi'nde sansasyonel bir konferans verdi. Bir süre sonra bilim adamı, şarkılar ve büyüler içeren diğer eski Mısır metinlerinin içeriğini bulmayı başardı. Bu yıllarda yeni bir bilim doğdu - Mısırbilim.
