İskoçya'nın başkenti Edinburgh, geçen yüzyılın İspanyol sanatçısı Pablo Picasso'nun tablolarından oluşan bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Ancak, Ulusal Galeri'de sergilenen büyük ustanın eserlerinden biri, Edinburgh Uluslararası Havalimanı'nın geliş salonunda olduğu kadar sergide de halkın ve basının ilgi odağı oldu.
"Kırmızı Sandalyede Çıplak Kadın" isimli sergi resimlerinden birinin yer aldığı afiş, havalimanı salonuna asıldı. On yedi yaşındaki Fransız kadın Marie-Thérèse Walther'i Kübizm klasiğine özgü bir tarzda tasvir ediyor. Bununla birlikte, hava yolcularının artan dikkatini çeken, kızın çıplaklığı kadar ustanın tarzının özellikleri değildi. Bazıları havalimanı yönetiminden memnuniyetsizliklerini dile getirdiler ve özellikle hassas gelenleri mahcup etmemek için afişin kaldırılmasına karar verildi.
Bununla birlikte, reklam müdürü, posteri Picasso'nun başka bir resminin görüntüsüyle değiştirme talebiyle serginin organizatörlerine döndüğünde, sanat eleştirmenleri zaten öfkeliydi. İskoç Ulusal Galerisi'nin yöneticilerinden John Leighton, basına yaptığı açıklamada, dünya çapında sergilenen sanat eserinin kaldırılması talebinin garip göründüğünü söyledi. Hele de her adımda farklı giyinmiş ya da soyunmuş kadın bedenleri imajının olduğu reklamlar varken. Öfkeli hava yolcularını, Picasso'nun en sevdiği modellerden birini betimleyen ustanın tablolarında gerçek sanatı görebilecekleri sergiye davet etti. Sanatçı Marie-Thérèse'i birkaç düzine kez boyadı ve efsanelerden birine göre, onunla Paris'teki bir metro istasyonunda bir kalabalıkta tanıştı.
Fuarın organizatörleri ile görüştükten sonra havalimanı yönetimi, sorunlara neden olan afişi kaldırma kararını revize etti. Basın ilişkileri müdürü, İskoç Ulusal Galerisi'nden özür diledi ve aynı zamanda, görüşlerine her zaman özel önem verilmesi gereken hava yolcularına saygı duyduğunu ifade etti. Ek olarak, Edinburgh hava terminalinde bu resmi göstermekten mutluluk duyduklarını ve posterin orijinal yerini aldığını söyledi.
