"Song of My Side", bilinmeyen bir şarkıcı-huglar tarafından bestelenen bir destan olan İspanyol edebiyatının bir anıtıdır. Eserin ana karakteri, hayatını İspanya'yı Moors yönetiminden kurtarmaya adayan Sid adında bir İspanyol şövalyesidir.
Benim Tarafımın Şarkısı”12. yüzyılda bilinmeyen bir huglar tarafından yazılmıştır (ortaçağ İspanya'sında serseri şairlere böyle denirdi). 1207 yılında kaydedilen tek bir kopya günümüze ulaşmıştır. Destanın ilk bölümü günümüze ulaşmamıştır, sadece kısa bir nesir yeniden anlatımı bilinmektedir.
"Side Şarkıları" arsası
Ortaçağ destanının tipik bir örneği olan "Side'nin Şarkısı", şövalyeliğin idealize edilmiş bir temsilcisi olan ulusal bir kahramanın maceralarını ve maceralarını anlatır. Destanın ilk bölümünde, bir İspanyol asilzade şövalyesi olan Sid, haksız yere kralın gözünden düşmekle suçlanır. Onu doğduğu yer olan Kastilya'dan kovuyor, karısından ve kızlarından ayırıyor. Ancak Sid, kralın vassalı ve İspanya'nın koruyucusu olarak görevini unutmaz. Sadece Anavatan'ı kurtarmayı hayal ederek Moors ile savaşmaya devam ediyor.
İkinci bölümde Sid, kralın güvenini yeniden kazanır. Sadece Moors'a karşı başarılı bir şekilde savaşmakla kalmaz, aynı zamanda ganimetin bir kısmını krala verir. Sid'in sadakatine yeniden inanan kral, onun ve ailesinin Valencia'ya yerleşmesine izin verir. Kral, sevgisinin bir işareti olarak Sid'in kızlarını soylu bebeklerle evlendirir. Sid, kızlarının taliplerinden hoşlanmaz ama kralın iradesine karşı gelmeyi aklından bile geçirmez.
Üçüncü bölümde, anlatının odak noktası, kahramanın fatihlere karşı mücadelesinden, değersiz damatlarıyla yüzleşmesine kayar. Soylu Bebeklerin korkak ve soysuz insanlar olduğu ortaya çıkar. Aslan kafesten kaçtığında herkes efendisi Sid'i korumaya koştu ve damatları saklandı. Onlar korkaklıklarından dolayı kamuoyunda alay konusu oldular. Bebekler, aşağılanmalarının intikamını almak için Sid'in kızlarını, eşlerini dövdüler. Sid yasal bir şekilde ceza almaya karar verir: Krala bir adli düello atamasını sağlar. Düelloda Sid'in damadı yenilir. Adalet galip gelir ve halk kahramanı hak ettiği zenginlik ve onurları elde eder.
"Song of the Side" nin tarihsel temeli
İspanya'da destanın yaratıldığı sırada, Reconquista birkaç yüzyıl boyunca devam ediyordu - VIII yüzyılın ortalarında Moors tarafından işgal edilen toprakların Hıristiyanlar tarafından fethi. Reconquista 1492'ye kadar sürdü. İber Yarımadası'nın kurtuluşu, yalnızca işgalci Moors'un güçleri tarafından değil, aynı zamanda İspanyol soylularının feodal bölünmüşlüğü tarafından da engellendi. Destanın yazıldığı XII. Yüzyılda İspanya'nın gücünü ve ruhunu bünyesinde barındıran bir kahraman imajına ihtiyaç vardı. Bu kahramanın asıl amacı zenginleşmek değil, Anavatan'ın işgalcilerden kurtuluşu olan Reconquista'nın amacına hizmet etmek olmalıdır.
Kahramanın prototipi, 11. yüzyılda yaşayan Reconquista'nın kahramanı Rodrigo Diaz de Vivar'dı. Cesaretinden dolayı kendisine Campeodore (savaşçı, savaşçı) lakabı takılmıştır. Ayrıca Arapça'dan "efendi" olarak tercüme edilen Sid olarak da adlandırıldı.
Tarihi Sid gerçekten de Moors'a karşı birçok zafer kazanmış büyük bir komutandı. Destanın yazarı, askeri hünerini gerçekten yansıttı, ancak asaletini ve sadakatini biraz abarttı. Rodrigo Diaz de Vivar, utanç içindeyken hem Hristiyanlar hem de Moors için paralı asker olarak hizmet etti. Ülkesinin özverili bir hizmetkarı değildi, aynı zamanda kişisel zenginleşme konusunda da endişeliydi. Destanda Sid imgesi idealize edilir.
Genel olarak, "Song of the Side", yüksek derecede güvenilirlik ve tarihsel gerçeğe yakınlık ile ayırt edilir.
