Borrowed Life, Remarque'ın en dokunaklı ve dokunaklı romanlarından biridir. Kahramanların duygusal deneyimlerine derin bir daldırma, parlak umutsuz aşk, kıyamet ve tutkulu bir yaşama arzusu - roman, yaşam değerlerine yeni bir bakış atmanızı sağlar.
Kayıp Nesil şarkıcı
Erich Maria Remarque, “kayıp kuşağa” adanmış on dört romanın yazarı olan bir Alman yazardır. Savaştan sağ çıkıp sağlığını, gücünü, hayata ve geleceğe olan inancını yitiren nesil. En ünlüleri arasında "Üç Yoldaş", "Arc de Triomphe" vardır. "Ödünç Yaşam" - yazarın on ikinci romanı. Daha sonra yazar başlığı "Cennet favori tanımaz" olarak değiştirdi, ancak Rusça çeviride kitap orijinal adı altında daha iyi biliniyor. Roman, Alpler'de ve savaş sonrası Fransa'da geçiyor.
ana karakterler
Clerfe, romanın kahramanı olan ünlü bir yarış arabası sürücüsüdür;
Lillian Dunkirk, tüberküloz hastası genç bir kadındır. Romanın ana karakteri Alpler'de bir sanatoryumda tedavi görüyor;
Holman, eski bir tanınmış yarışçı, Clerfe'nin ortağıdır. Tüberküloz hastası Alpler'de bir sanatoryumda tedavi görüyor. Merkezi bir karakter değil.
Boris Volkov, Lillian'ın yakın arkadaşıdır. Tüberküloz hastası Alpler'de bir sanatoryumda tedavi görüyor.
Sanatoryum Montana'da
Clerfe, katıldığı yarışlardan araba kullanıyor. Alp dağlarında bir yıldır tüberküloz tedavisi gören arkadaşı Holman'ı ziyaret edecek. Yolda eski yarış arabasında bir arıza fark eder ve bunun nedenlerini bulmaya çalışır. Aynı zamanda motor sesi, kendilerini aynı anda yolda bulan kızağa koşulan atları korkutuyor. Clerfe korkmuş hayvanları durdurur ama ne kızağı süren adamdan ne de kızakta oturan kadından minnet beklemez. Ancak Clerfe kısa sürede kadının genç ve güzel olduğunu fark etmeyi başarır.
Sanatoryuma ulaşan Clerfe, bir arkadaşıyla tanışır. Bir yıldır Alplerde olan Holman, yarış ve yarış arabalarının özlemini çekiyor. Holman ile konuşurken Clerfe, kızağın sanatoryuma nasıl yaklaştığını fark eder ve yine kadınla tanışır ve adının Liliane Dunkirk olduğunu ve adamın da onun yakın arkadaşı Boris Volkov olduğunu öğrenir. İkisi de hasta ve bir sanatoryumda tedavi görüyorlar.
O gün, Lillian'ın arkadaşı öldü ve kız yalnız olamazdı. Akşam yemeğinden sonra, bir tür toplum bulmak ve özellikle o akşam için baskı yapan yalnızlıktan kaçınmak için Holman ve Clerfe ile bir araya geldi. Clerfe ve Lillian akşamı yerel bir otel barında birlikte geçirdiler.
Ertesi gün Clerfe, yerel mağazadan aldığı en güzel çiçekler olan Lillian'a beyaz orkideler hediye etti. Ancak onları gören Lillian dehşete kapıldı: bunlar başka bir şehirden sipariş ettiği ve arkadaşının tabutuna koyduğu orkidelerdi. Bu çiçeklerin ona tekrar nasıl ulaştığını bilmeyen Lillian, bunu kötüye işaret olarak gördü ve çok korktu. Yanlış anlaşılma çabucak düzeltildi: Çiçekler krematoryum çalışanları tarafından alındı ve yerel çiçekçiye yeniden satıldı. Ancak olayın kendisi zayıf, hassas kızı derinden yaraladı.
Lillian ve şoför her gece buluşurlardı. Bununla birlikte, tüberkülozlu hastaların kötü sağlığı üzerinde zararlı bir etkisi olduğu için sanatoryumda böyle bir rejim hoş karşılanmadı. Lillian bir keresinde bu konuda hastanenin müdürü tarafından bilgilendirildi. Buna karşılık, Lillian tedaviye devam etmeyi reddetti ve Alpleri terk etmeye ve memleketi Paris'e dönmeye karar verdi.
Ona içtenlikle aşık olan ve geleceği için endişelenen Volkov, kızı abartılı fikirden caydırmaya çalıştı. Girişim başarısız oldu. Onu Paris'e götürme isteğiyle Lillian, Clerfe'ye döndü.
hayalet özgürlük
Paris'e giderken bile, Lillian canlandığını hissediyor. Ölümü beklemez, her gün ağır bir iş yapıyormuş gibi yaşamaz, etrafındaki renkleri, kokuları ve hareketleri tam olarak hissederek yaşar.
Kız döndüğünde, amcasının elindeki tüm parasını alır ve baş aşağı zevkle dolu özgür bir hayata dalar. Geleceği düşünmüyor - geleceği yok - ve ona verilen her günün tadını çıkarıyor. Bir otele yerleşir, elbiseler ve birçok pahalı kıyafet alır, Paris'teki tüm ilginç yerleri ziyaret eder. Clerfe buna müdahale etmez. O da bir gün yaşayan bir insandır - yarıştan yarışa.
İlişki, Clerfe müzakereler için ayrıldığında ve bir sonraki yarışma için bir sözleşme imzalandığında sona erer. Lillian'dan uzakta, ilişkilerinin geçici olduğunu ve devam ettirilmemesi gerektiğini düşünmeye başlar. Bu sonuca vardıktan sonra, kızla olan ilişkinin bittiğine ve sadece ara sıra onu hatırladığına karar verir. Ancak, kısa bir süre sonra kader onu tekrar Paris'e getirir; burada sürücü, güncellenmiş, dönüştürülmüş Lillian'ı görünce aceleci sonuçlar verdiğini fark eder. Duyguları geri döner ve daha da güçlenir.
Ve Lillian, zaten az olan zamanını eziyet ve rutinle boşa harcamak istemiyor. Tüm gücüyle yaşamak istiyor. Bu nedenle, Clerfe ona aşkını itiraf ettiğinde cevap vermez. Ancak onunla ilişkisini bitirmez. Aşıklar aynı otelde yaşar ve birlikte çok zaman geçirirler.
Clerfe, Sicilya'daki Targa Florio yarışlarına katılacak. Lillian ve Clerfe birlikte adaya giderler. Burada nadiren birbirlerini görüyorlar: her zaman yarışmaya hazırlanmakla meşgul, villada onu bekliyor. Lillian, Clerfe'nin hobilerini paylaşmıyor. Yarış ona ciddi bir meslek gibi görünmüyor ve bu kadar önemsiz nedenlerle hayatınızı nasıl riske atabileceğinizi anlamıyor. Ayrıca onları çocukça övünme olarak görüyor.
Yarışlar sırasında Clerfe yaralandı. İyileşmesi için zamana ihtiyacı var ve Lillian'ı asıl mesleğine dönmeye hazır olana kadar Avrupa'da bir yolculuğa çıkmaya davet ediyor. Ancak kız, yalnız gitmesinin daha iyi olduğunu ve onu Paris'te bekleyeceğini söyler. Aslında, ilişkiyi bitirmeye karar verir. Sorumluluklar ve sevgiler ona ağır gelir. Paris yerine Roma'ya ve ardından Venedik'e gider. Bu şehir onun için ölümcül oldu. Islak, rüzgarlı bir şehir, hastalığın hızlı gelişimini kışkırtır. Lillian kanıyor. Elinde çok az şey kaldığını fark eder, ancak bu konuda Clerfe'ye hiçbir şey söylemez. Acıma, küçümseme ve endişe ona ağır gelir.
Ve Clerfe boşuna bir sevgili arıyor. Çabalarının boşuna olduğunu fark ederek hayatını yaşamaya çalışır, ancak çevresine ve yaşamın kendisine olan ilgisini kaybeder. Ve hayat onları tekrar bir araya getiriyor. Clerfe, Liliane ile Paris'te tesadüfen tanışır. Kız ona sağlığının gerçek durumundan bahsetmiyor.
Yarışçı, Lillian'ı kendine bağlamak için ona elini ve kalbini sunuyor. Ayrıca, araba satmak için bir teklif aldı, yani daha istikrarlı bir gelecek önümüzde belirdi ve Lillian'ın pek sevmediği yarış sporunu bırakma fırsatı aldı. Ancak aralarındaki farkı daha da güçlü kılan da budur. Clerfe şimdi Lillian'ın sahip olmadığı bir geleceğe bakıyor. Düğünü gelecek yıla ertelemekte ısrar ediyor çünkü bunu göremeyeceğini biliyor.
Clerfe artan bir umutla ileriye bakıyor. Riviera'da bir ev toplamayı planlıyor. Para ve miktarları onun için daha önce hiç değerli olmamasına rağmen, kumarhaneye kaybetme konusunda kızgın. Bu hayatı yaşamak istiyor ve planlıyor.
Ve Lillian hiçbir şey planlamak istemiyor. Çok az kaldı ve onun için en büyük sorun, can sıkıntısının ve rutinin hayatının bu son aşamasına girecek olmasıdır. Sıradan olması onun için bir anlam ifade etmiyor. Ve yine damattan kaçmaya karar verir.
son
Monte Carlo'daki çok önemli yarışın Clerfe'ye geldiği gün ayrılmayı planlıyor. Sorulardan ve açıklamalardan kaçınmak için yarış bitmeden izlemek ve ayrılmak istiyor. O zaten bir tren bileti aldı.
Yarış Clerfe için ölümcül çıkıyor. Öndeki arabadan dökülen yağın kontrolünü kaybederek hız kaybeder ve bu sırada tam hızda takip eden araba tarafından sürüklenir. Yaralar çok ciddi, kısa bir süre sonra sürücü ölüyor.
Ve orada ve sonra mülkü için başvuranlar keşfedilir. Clerfe'nin akrabası olmayan kız kardeşi, ısırmasına dikkat etmek için Paris'e gelir. Riviera'daki evin Lillian'a miras kaldığını öğrenen kadın, onu haklarından vazgeçmeye zorlar. Lillian pes etmez.
Bir eve ihtiyacı yok. Adaletsizlik onu şaşırttı: Clerfe ondan önce nasıl ölebilir. Sonuçta, ölmeli, hasta ve sağlıklı. Ona öyle geliyor ki, onun yerini alıyor, buna hakkı yok. Zihinsel deneyimler o kadar güçlüdür ki Lillian, Volkov'u çağırır. Başarısızca.
Ve Lillian istasyona gider. Boris onu orada bulur. Clerfe'nin ölüm haberinden hemen sonra onun peşinden gitti. Kız depresyonda. Hayatın paha biçilemez olduğunu ve onu dağıtmanın suç olduğunu fark eder. Volkov, Lillian'ı Montana'ya geri götürür.
Yolda Holman ile tanışırlar. Sağlıklı olduğunu, yarış kariyerine geri döndüğünü ve şimdi Clerfe'nin yerine götürüldüğünü bildirdi.
Lillian birkaç hafta sonra Montana'da ölür. Son dakikalarda Boris Volkov onun yanında.
Daha sonra Remarque'ın kitabından uyarlanan bir film çekildi.
