Voltaire'in "Candide" sinden ünlü aforizma, yazarın hayranlarını çok severdi. 21. yüzyılda, bir başarısızlık durumunda “her şey daha iyisi için” derken, çoğu kişi artık bu sözün nereden geldiğini tahmin bile edemiyor.
1759'da gün ışığına çıkan "Candide or Optimism" adlı eser üzerinde çalışan Voltaire'in, "tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes mümkünler" özdeyişinin bunca yıl sonra geçerli olacağını varsayması pek olası değildir. Doğru, bu felsefi hikayenin kahramanlarından biri olan Dr. Panglos'un ağzından söylenmiş, kulağa "mümkün olan en iyi dünyada her şey daha iyisi için" gibi geliyordu.
Voltaire'in ünlü edebi şaheserinin sık sık alıntılanması ve farklı dillere çevrilmesiyle, alıntı, yazar tarafından orijinal olarak verilen anlamı kısmen yitirmiştir. Rusça'da başka bir versiyonda kullanılır: "ne yapılırsa, her şey en iyisi içindir." Bazen ironik bir şekilde "sadece seninkine değil" eklenir.
Leibniz'in önceden kurulmuş uyum teorisinin çöküşü
Voltaire'in ünlü özdeyişinin kökleri, yazarın bir süredir tam olarak hemfikir olduğu Alman filozof Gottfried Leibniz'in pozisyonlarında aranmalıdır. Bunlardan biri, "her şey iyidir" ve en iyisi olmasaydı Tanrı bu dünyayı yaratmazdı. Yani Allah zaten her şeyi en iyi şekilde koordine etmiştir ve bir kişinin belirli olaylara müdahale etmesine gerek yoktur.
Voltaire, hikayesinde Leibniz'in önceden kurulmuş uyum hakkındaki yanlış inancını ortadan kaldırmaya çalışır, çünkü her insan özgürce hareket etme ve karar verme yeteneğine sahiptir. Öykünün ana karakteri Candide'in bu sonuca varması ve akıl hocası Panglos'un (Leibniz'in prototipi) iyimser yanılsamalarından kurtulması için yazar onu inanılmaz bir yolculuğa gönderir. Candide, toplumun mevcut tüm kusurlarının kurbanı olur ve birbirinden sadece mutsuzluk derecesinde farklı olan çeşitli insanlarla karşılaşır.
Hikayenin sonunda kahraman, Candida'nın hayattaki konumunu geliştirmesine yardımcı olan bir Türk yaşlısıyla tanışır - bahçenizi yetiştirmeniz gerekir. Bu, Voltaire'in tefekküre girerken en iyiyi beklemenin faydasız olduğu yönündeki ana aydınlatıcı düşüncesidir. Her kişi faaliyetlerinin ve çalışmalarının kapsamını belirlemelidir.
Her şey daha iyisi için - gerçeklik veya gönül rahatlığı
Voltaire, eserinde üç kötülüğü gideren fiziksel emeği kastetse de: buna, kendi üzerinde çalışma ihtiyacını da ekleyebiliriz. Voltaire'in "Candide" kitabından alınan aforizma, siyah çizgiyi kesinlikle değiştirecek iyi şeyler beklentisi olarak değil, yaşananlardan ders çıkarmak olarak anlaşılmalıdır.
Bir insan hangi yaşam tarzını seçerse seçsin, her şey sadece iyi ve pürüzsüz değildir. Son yıllarda giderek daha fazla talep gören pozitif psikoloji, hayatın tüm zorluklarını bir başka güç testi olarak almayı önerir: En iyisine layık mı? Bu nedenle, birçokları için ünlü söz, yaşam yolunda bir tür gezgin haline gelir, onları durmaya, ne olduğunu düşünmeye, uygun sonuçlar çıkarmaya ve hedefe doğru ilerlemeye devam etmeye zorlar. Sadece olumlu düşünerek ve aynı zamanda hareket ederek, "her şey daha iyisi için" tutumu gerçeğe dönüştürülebilir.
