Randevu - Rusça'daki bu kelimenin, bazıları İngilizce'ye benzeyen, bazıları ise yalnızca yerel özellikler edinen farklı anlamları olabilir.
flört flört ediyor
Flört kelimesi, flört etmek veya flört etmek anlamına gelen İngilizce "Dating" kelimesinden türetilmiştir. Bu, genel olarak karşı cinsle sürekli toplantılar ve belirli bir kişiyle amaçlı iletişim süreci olarak anlaşılabilir. İkinci vaka hakkında "insanlar buluşuyor" diyorlar.
Rusça çeviri, sürecin uzunluğunu gösteren İngilizce anlamının bir kısmını kaybeder. Yine de, İngilizce konuşan insanlar flört etmekle genellikle tam olarak bir çiftin birbirleriyle, insanlar birlikte yaşamaya başlayana kadar süren iletişim sürecini kasteder. Sonra "çıkma" biter, genç bir aile veya çift belirir.
Rusya'da, bir çift buluştuğunda benzer bir süreç genellikle biraz farklı algılanır. Aşıklar aynı çatı altında yaşamayabilir, ancak genellikle çıkıyor olmaları onlara belirli yükümlülükler getirir. İngilizce flört anlamında böyle bir şey yoktur. Ortakların aslında birbirlerine karşı yükümlülükleri yoktur, başka insanlarla da özgürce görüşebilirler. Genellikle sadece birbirlerine tarih atamaları ek olarak belirtilir ve hiçbir şekilde ima edilmez.
Rusya'da, aksine, birkaç ortakla dürüstçe görüşmek istiyorsanız (sadece "şeker buketi" dönemi boyunca olsa bile), hepsinin bu konuda uyarılması gerekir, aksi takdirde, aslında, genel kabul görmüş normlara aykırı davranarak bu insanları aldatmak.
Batı'da, genç bir adamın bir randevuda kızın faturasını ödemesi, genellikle onun avanslarını kabul ettiği anlamına gelir. Rusya'da, genç bir adam, kız ona bir şans vermeyecek olsa bile, faturayı öder.
hızlı flört
Bu aynı zamanda Rusya'da kök salmakta olan bir Batı geleneğidir. Hızlı flört, bir çiftin kendilerini tanıtmak için birkaç dakikası olduğu ve eğer birbirlerinden hoşlanırlarsa randevu aldıkları veya kişileri değiştirdikleri zaman, aynı anda birçok insan için bir randevu akşamı formatıdır. Bazen katılımcılardan bir ankette ortakları derecelendirmeleri istenir ve iki kişi sempati duyduğunu bildirirse, birbirlerinin kişileri gönderilir.
Hızlı flört 1998'de Los Angeles'ta icat edildi ve bugüne kadar vakti olmayanlar için kalıcı bir ortak bulmanın devrim niteliğinde hızlı bir yolu olarak hızla popülerlik kazandı.
Dalış - arkadaşlık sitesi
Rusya'da flört, web yöneticilerinin para kazanmaya çalıştığı flört siteleri oluşturma uygulamasıdır. Bu, web sitesi yaratıcılarının kullanıcılara para karşılığında ek hizmetler sağlayarak para aldıkları oldukça kazançlı bir İnternet işi türüdür. Örneğin, bir profilin ücretli tanıtımı olabilir.
