Çok uzun olmayan bir süre önce, Rusya'nın ve şimdi eski Sovyetler Birliği cumhuriyetlerinin varlığını birbirine bağlayan oldukça uzun bir ortak tarih dönemi sona erdi. Ancak asıl etkileşim yoğun olmasa da devam ediyor. Bu nedenle, bazen Rusça'dan daha az yaygın olan dillerden birine nasıl çevrileceği sorunuyla yüzleşmek zorunda kalmanız tamamen şaşırtıcı değildir. Örneğin, Rusça'dan Kazakça'ya nasıl tercüme edilir?
Bu gerekli
- - Rusça-Kazakça sözlük
- - İnternet erişimi olan bilgisayar
- - sizin veya en yakın büyük şehirdeki tercüme bürolarının listesi
Talimatlar
Aşama 1
Sıradan bir Rusça-Kazak sözlüğü kullanarak çeviri yapın. Bundan önce, Rusça metninizi hazırlayın, yani. satırlar arasında yeterli boşluk olacak şekilde bir kağıda yazın. Şimdi sözlüğü açın, istediğiniz Rusça kelimeyi bulun ve hazırlanan metinde karşılık gelen kelimenin üzerine yazarak, çevirinin uygun versiyonunu Kazak dilinde yazın. Kalan kelimeleri de aynı şekilde çevirin. Şimdi, Kazak dilinin gramer kurallarına uygun olarak, yazılan kelimelerden bir cümle oluşturun.
Adım 2
Bilgisayarınıza Rusça-Kazakça elektronik sözlüğü yükleyin. Normalden farklı olarak, otomatik kelime arama sistemi sayesinde böyle bir sözlüğü kullanarak daha hızlı çeviri yapabilirsiniz. Bunu yapmak için, kurulumdan sonra simgesi bilgisayar masaüstünde görünen sözlüğü açın. Arama kelimesini sözlük penceresinin üst kısmında bulunan özel alana girin, "ara" düğmesine tıklayın ve döndürülen sonucu görün. Bir veya birkaç çeviri seçeneği olabilir. Bu kelimenin Kazak dilinde kullanımına dair örnekler de sunulabilir.
Aşama 3
Çevrimiçi sözlüklerden birine çevirmek istediğiniz metni girin. Yalnızca doğrudan İnternet'e bağlı olduğunuzda çalışır. Ancak avantajı, her bir kelimeyi ayrı ayrı çevirebilmeniz ve aynı zamanda büyük metin pasajlarını aynı anda çevirebilmenizdir. Bunu yapmak için uygun sütunları seçin: "Rusça" dan "Kazak" a çevirin. Altlarındaki alana kopyalanan Rusça metni yapıştırın ve "Çevir" düğmesine tıklayın. Kazakça metin yandaki alanda görünecektir.
4. Adım
Bazı Kazak forumlarına gidin. Bu tür forumları ziyaret eden insanlar her iki dilde de - Rusça ve Kazakça - yazışma halindedir. Bu nedenle, Rusça'dan Kazakça'ya çok fazla metin çevirmeniz gerekmiyorsa, buradan güvenle yardım isteyebilirsiniz. Kural olarak, forum kullanıcıları bu tür isteklere isteyerek yanıt verirler.
Adım 5
Lütfen bir çeviri bürosuyla iletişime geçin. Sadece bu kuruluş en üst düzeyde kaliteli bir çeviri yapmanıza yardımcı olacaktır. Tabii ki, bir tercümanın hizmetleri için ödeme yapmanız gerekiyor. Ancak, Kazak dilini en azından ortalama seviyenin altında bilmiyorsanız ve hacimli bir metni çevirmeniz gerekiyorsa, bir çeviri bürosunun hizmetleri olmadan yapamazsınız.
