Başkurt dili sadece Urallarda değil, Rusya genelinde yaklaşık 1,5 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Diğerleri gibi, bu dilin de çeviri sırasında göz ardı edilemeyecek kendine has özellikleri vardır. Bu arada, profesyonel çeviri becerisine sahip olup olmamanız burada önemli olacaktır.
Talimatlar
Aşama 1
Birkaç basit cümleyi Başkurt diline çevirmeniz veya bazı ifadelerin anlamını öğrenmeniz gerekiyorsa, ücretsiz çevrimiçi çevirmenlerden biriyle iletişime geçebilirsiniz. Bu tür hizmetler iki çeviri yönü sağlar: Rusça'dan Başkurt'a ve tam tersi. Ancak, büyük ve zor metinlerin (teknik veya edebi) bu tür sitelere girilmemesi gerektiğini lütfen unutmayın. Büyük olasılıkla, otomatik çeviri kullanarak alınan metnin anlamını iyi anlayamayacaksınız. Ek olarak, bu tür hizmetler genellikle birçok hata yapar: konuyu tahmin etmeden bir kelimenin yanlış anlamını seçerler veya belirli bir ifadenin anlamını hiç bilmezler.
Adım 2
Bir metni Rusça'dan Başkurt'a çevirmek için uzman bir ajansla iletişime geçin. Ancak işinizi doğrulanmamış, reklamı parlak olan firmalara vermeyin, çünkü bu kesinlikle onların alanında profesyonellere sahip olduklarının garantisi değildir. İnternette bir çeviri hizmeti şirketi hakkında bilgi arayın veya arkadaşlarınızdan tavsiye isteyin: Seçtiğiniz şirket hakkında size bir şeyler söyleyebilecek kişiler mutlaka olacaktır. Bu durumda sadece bir eksi olabilir - yapılan iş için oldukça yüksek bir maliyet. Ancak kalitesiyle karşılığını fazlasıyla alacaktır.
Aşama 3
Ayrıca bir çevirmen de arayabilirsiniz, ancak şirket aracılığıyla değil, doğrudan. Şehrinizdeki ilan panosuna gidin veya çeviri hizmetleri sunabilecek forumları ve siteleri arayın. Kural olarak, bu yöntemin öncekinden çok daha ucuz olduğu ortaya çıkıyor. Doğru, burada bile bu konuda beceriksiz bir kişiye emir verme riski büyük.
4. Adım
Başkurt diline kendiniz çevirmeye karar verirseniz, çevrimiçi sözlükler (çevirmenlerin değil sözlüklerin) ve referans kitaplarının yardımcılarınız olacaktır. İnternette benzer konulara sahip forumları arayın. Onlarda, dili bağımsız olarak inceleyen ve size ücretsiz olarak yardım etmeye hazır olan birçok benzer fikirli insanla tanışabilirsiniz.
