Rus dilinde, bu kelimelerin anlamını bile düşünmediğimiz çok çeşitli ifadeler ve ilginç deyimsel dönüşler var. "Yeshkin kedisi" ifadesi herkese tanıdık geliyor, ancak çok az kişi bunun ne anlama geldiğini biliyor.
"Yeshkin kon" ifadesi genellikle sokaklarda, televizyonda, tanıdıklardan ve insanlardan değil. Belki de herkes hayatında en az bir kere bu cümleyi söylemiştir. Bu ifadenin kendi tarihi ve birçok ilginç detayı vardır. Bu kedinin kim olduğunu ve Rusya'da neden bu kadar ünlü olduğunu hiç merak ettiniz mi? "Yeshkin kedisi" ifadesine karşı belirsiz bir tutum hala yaygın, bazıları bunun yaygın bir küfürlü ifade olduğuna inanıyor, diğerleri gibi çok kaba ve kaba değil, diğerleri bu ifadeye mizahi alt metnin duygusal içeriğini atfediyor.
ifade geçmişi
Aslında, böyle ünlü ve popüler bir "yeshkin kedisi", ünlü peri masalı büyükannesinin tüm çocukları ve yetişkinleri tarafından bilinen bir kedidir: Baba Yaga. Aynı zamanda Büyükanne Eshka olarak da adlandırılır, bu nedenle bu kabarık kötü adamın metresinin kim olduğunu gösteren "Eshkin kedisi" ifadesi. Baba Yaga, hayvanlar aleminden bir asistan kadrosuna sahipti. Farklı masallarda, Baba Yaga'nın büyücülüğünü yaratmasına yardımcı olan farklı kuşlar ve hayvanlar vardır. Peki, kedisiz Baba Yaga nerede? Slav mitolojisinin bu harika karakterinin elbette kendi adı var. Bu kedi Bayun. Baba Yaga'nın oldukça kızgın bir kedisi olduğunu söylemeye gerek yok. Muazzam bir güce sahipti, gözüne çarpanlara uğursuzluk getirebilir ve sayısız talihsizlik getirebilirdi. Ölülerin ruhlarını ölüler krallığına taşıyanın kedi Bayun olduğuna dair bir efsane var. Bu efsanede Bayun kedisi hem yerde hem de yeraltında eşit derecede iyi yürür. Bu kedinin alışkanlıkları arasında bozkır yerlerinden uzak durması ve dağlardan korkması da ayırt edilebilir.
"Yeshkin kedisi" nin popülaritesi
Sovyet döneminde, "Aşk ve Güvercinler" filminin yayınlanmasından sonra bu ifadenin popülaritesinde bir artış gözlendi. Ana karakter çok sık "yeshkin kedisi" diye haykırdı ve bu ifade birçok izleyiciye aşık oldu. Dahası, Shukshin hayatında bu deyimsel ifadeyi sıklıkla kullandı. Bu aktörle yapılan birçok röportajda oldukça sık buluşuyor. Shukshin'in popülaritesi şaşırtıcıydı, birçok Sovyet insanı özgünlüğünü benimsemeye çalıştı. Ve bunu yapmanın en kolay yolu, en sevdiğiniz oyuncunun konuşma tarzını, en sevdiği ifadeleri, bugün yaygın olarak adlandırılan "cips" i benimsemektir. Bu nedenle, Sovyet döneminde duygularınızı bu ifadeyle iletmek popüler oldu. Pekala, bir sonraki nesil duygularını bu şekilde ifade etme şeklini benimsedi ve konuşmalarına daha anlamlılık kazandırdı.
